Red House Painters — Cruiser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruiser" van Red House Painters.
Songteksten
My biggest smile from Tokyo
You came out here five years ago
Her life song is a sad one
Her mom fell off when she was young
Her mom died off when she was young
Purple nights and yellow days
Neon signs and silver lakes
LA took a part of me LA gave this gift to me So, drive me down Sunset Boulevard
I’m feeling nice in your white car
Playing Hanoi Rocks and Social D My sweetest angel set me free
My sweetest savior rescued me Won’t you whisper in my ear?
You look so good against my mirror
And you’re my baby full of joy
You’re my erotic brown eyed toy
You’re my exotic black haired toy
Slipping letters under the door
Leave candy wrappers round my floor
And take me out of here round the canyons
Where the pavement meets the sand
Where the boardwalk creatures stand
So, drive down Beverly Drive
Where my room’s lit up all night
I’ve been so lonely in this bed
It’s good to sleep with you instead
It’s good to talk all night instead
Morning pours the ocean deep
Into the hollow of my sleep
But the ocean can’t be mine
Your perfection can’t be mine
So, drive me down the 405
Where my airplane leaves tonight
I’m tipping up and touching down
Leave LA sparkling on the ground
LA glitters on the ground
LA sparkles on the ground
LA glitters on the ground
LA sparkles on the ground
Songtekstvertaling
Mijn grootste glimlach uit Tokio
Je kwam hier vijf jaar geleden.
Haar levenslied is triest.
Haar moeder viel eraf toen ze jong was.
Haar moeder stierf toen ze jong was.
Paarse nachten en gele dagen
Neonborden en zilveren meren
LA nam een deel van me. LA gaf me dit cadeau. dus, rij me naar Sunset Boulevard.
Ik voel me goed in je witte auto.
Hanoi Rocks en Social spelen mijn liefste engel liet me vrij
M 'n liefste redder heeft me gered. fluister je niet in m' n oor?
Je ziet er zo goed uit tegen mijn spiegel.
And you ' re my baby full of joy
Jij bent mijn erotische bruine ogen Speeltje.
Jij bent mijn exotische zwartharige Speeltje.
Letters onder de deur schuiven
Laat snoeppapiertjes rond mijn vloer liggen.
En haal me hier weg rond de canyons.
Waar de stoep het zand tegenkomt
Waar de Boardwalk wezens staan
Rij naar Beverly Drive.
Waar mijn kamer de hele nacht verlicht is.
Ik was zo eenzaam in dit bed.
Het is goed om met jou te slapen.
Het is goed om de hele nacht te praten.
De ochtend giet de oceaan diep.
In het hol van mijn slaap
Maar de oceaan kan niet van mij zijn.
Jouw perfectie kan niet van mij zijn.
Breng me naar de 405.
Waar mijn vliegtuig vanavond vertrekt
Ik val op en neer.
Laat la sprankelend op de grond
LA glitters on the ground
LA sparkles on the ground
LA glitters on the ground
LA sparkles on the ground