Red Hot Chili Peppers — Subway to Venus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Subway to Venus" van Red Hot Chili Peppers.
Songteksten
Step right up and listen please
You’re gonna get it with the greatest of ease
Everybody gather round all aboard the underground
You’ve got to get in before you get out
And gettin' out is what it’s gonna be about
If you find that you are blind
Open your bashful mind
Let my band step inside
And take you on a cosmic ride
With honest sounds i’ll paint your brain
For in this song i do proclaim
That once aboard this moving train
I’ll do my best to ease your pain
Slinky as my speech may be On this trip you’ll ride for free
This axis bold as love you see comes and goes so easily
Space is king or so i sing, subway to venus
Once aboard and feeling smooth
Like a liquid you will ooze
Into a state of mind that soothes
Aw be my quest inside my grove
Cause what i’ve got to give to you
Is gonna make you wiggle like a wiggley worm
Cause you deserve to wiggle and squirm
Life’s too short to be in a hole
So bust into your funkiest stroll
Space is king or so i sing, subway to venus
Take your body shake it around
Do the dog on the ground
And if i can’t make you dance
I guess i’ll just have to make you piss your pants
Space is king or so i sing, subway to venus
Songtekstvertaling
Kom naar voren en luister alsjeblieft.
Je krijgt het met het grootste gemak.
Iedereen verzamelen aan boord van de ondergrondse
Je moet naar binnen voordat je vrijkomt.
En daar gaat het om.
Als u merkt dat u blind bent
Open je verlegen geest.
Laat mijn band naar binnen gaan.
And take you on a cosmic ride
Met eerlijke geluiden schilder ik je hersenen.
Want in dit lied verkondig ik
Dat eens aan boord van deze rijdende trein
Ik zal mijn best doen om je pijn te verzachten.
Hoe Slinky mijn speech ook mag zijn op deze reis je rijdt gratis
Deze as stoutmoedig als liefde die je ziet komt en gaat zo gemakkelijk
De ruimte is koning of zo zing ik, metro naar venus
Eenmaal aan boord en zich glad voelen
Als een vloeistof zal je slijmen
In een gemoedstoestand die verzacht
Aw be my quest in my grove
Want wat ik je moet geven
Gaat je laten wiebelen als een wiggley worm
Want je verdient het om te wiebelen en te kronkelen
Het leven is te kort om in een gat te zitten.
Dus breek in je funkiest wandel
De ruimte is koning of zo zing ik, metro naar venus
Neem je lichaam mee schud het rond
Doe de hond op de grond
En als ik je niet kan laten dansen
Dan moet je maar in je broek pissen.
De ruimte is koning of zo zing ik, metro naar venus