Red Hot Chili Peppers — Me and My Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me and My Friends" van Red Hot Chili Peppers.
Songteksten
Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Like two sweet peas
in an even sweeter pod
that’s my friend
and my friends’s named Bob
like the devil knows hell
I know Bob well
well enough to tell you
'bout his 67 smells
well enough to tell you
he’s a hell-a-swell fellow
well enough to tell you
that we know each other better
than we know our selves
like freaks of a feather
we rock together
I know Bob well
but I think he knows me better
Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
He’s as close to me as a friend can be
I’ll be standin' by my buddy
he’ll be standin' by me just another half of the two headed freak
but I need him like
my heart needs to beat
at this point
in this friendly verse
I’ve got to sing a little something
that I haven’t rehearsed
it’s about my man
and his name is Hillel
for who my love
is woul brother sacred
take it hickleberry
slim boy take it Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Jacky’s eyes are closed
but he’s right on course
because he’s guided by the invisible force
he drives a kooky green chrysler
bad as anybody’s porsche
he’s a working class drummer
he’s as strong as a horse
Me and my, me and my, me and my,
me and my, me and my friends
Songtekstvertaling
Ik en mijn, IK en mijn, IK en mijn,
ik en mijn vrienden
Als twee zoete erwten
in een nog zoetere capsule
dat is mijn vriend.
en mijn vrienden heten Bob.
alsof de duivel De Hel kent.
Ik ken Bob goed.
goed genoeg om je te vertellen
'bout his 67 geuren
goed genoeg om je te vertellen
hij is een geweldige kerel.
goed genoeg om je te vertellen
dat we elkaar beter kennen
dan kennen we onszelf
als freaks van een veer
we rocken samen
Ik ken Bob goed.
maar ik denk dat hij me beter kent.
Ik en mijn, IK en mijn, IK en mijn,
ik en mijn vrienden
Hij is zo dicht bij me als een vriend kan zijn.
Ik sta bij M' n maat.
hij zal aan mijn zijde staan. nog een helft van de twee koppige freak.
maar ik heb hem nodig.
mijn hart moet kloppen.
op dit moment
in dit vriendelijke vers
Ik moet iets zingen.
dat ik niet gerepeteerd heb
het gaat over mijn man.
en zijn naam is Hillel
voor wie mijn liefde
is woul brother heilig
pak aan.
slanke jongen neem het mij en mijn, IK en mijn, IK en mijn,
ik en mijn vrienden
Jacky ' s ogen zijn dicht.
maar hij is precies op koers.
omdat hij geleid wordt door de onzichtbare kracht.
hij rijdt in een gekke groene chrysler.
zo slecht als iemands porsche
hij is een drummer van de arbeidersklasse.
hij is zo sterk als een paard.
Ik en mijn, IK en mijn, IK en mijn,
ik en mijn vrienden