Red Hot Chili Peppers — Fight Like A Brave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight Like A Brave" van Red Hot Chili Peppers.
Songteksten
All you slingers and fiends
Hide behind your rocks
Put down your guard
I’m not here to box
This is no showdown
So throw down your guns
You see it doesn’t matter
Where you come from
You could be from park ave
Or from a park bench
You could be a politican
Or a bitchy princess
But if you’re lookin' for a fist
And you’re lookin' to unite
Put your knuckleheads together
Make a fist and fight
Not to your death
And not to your grave
I’m talking about t hat freedom
Fight like a brave
Fight like a brave
Don’t be a slave
No one can tell you
You’ve got to be afraid
If you’re sick-a-sick'n'tired
Of being sick and tired
If you’re sick of all the bullshit
And you’re sick of all the lies
It’s better late than never
To set-a-set it straight
You know the lie is dead
So give your self a break
Get it through your head
Get if off your chest
Get it out your arm
Because it’s time to start fresh
You want to stop dying
The life you could be livin'
I’m here to tell a story
But I’m also here to listen
No I’m not your preacher
And I’m not your physician
I’m just trying to reach you
I’m a rebel with a mission
Fight like a brave
Don’t be a slave
No one can tell you
You’ve got to be afraid
Fight like a brave
Don’t be a slave
No one can tell you
You’ve got to be afraid
I’m here today to pump up the uplift mofo party plan
A plan based on a band, a band based on a plan
There should be no… in the land of lands
It’s a hollywood jam
You say you’re running and you’re running
And you’re running afraid
You say you ran across the planet
But you couldn’t get away
The fire in your brain
Was driving you insane
You were looking for a day
In a life that never came
So don’t tell me that
I’ve got to take a number
Cause i’ve been to that doctor
And believe me that’s a bummer
Here’s a one of a kind
Convention of the mind
And don’t forget to mention
That it doesn’t cost a dime
Come as you like
And leave any time
And one more thing
You know it doesn’t have to rhyme
Fight like a brave
Don’t be a slave
No one can tell you
You’ve got to be afraid…
Songtekstvertaling
Al jullie slingers en duivels
Verstop je achter je rotsen.
Wees op je hoede.
Ik ben hier niet om te boksen.
Dit is geen confrontatie.
Dus gooi je wapens neer.
Het maakt niet uit.
Waar kom je vandaan?
Je zou van park ave kunnen zijn.
Of van een parkbank
Je zou een politicus kunnen zijn.
Of een bitchy prinses.
Maar als je op zoek bent naar een vuist
En je wilt je verenigen.
Zet je sukkels bij elkaar.
Maak een vuist en vecht
Niet tot je dood.
En niet in je graf.
Ik heb het over de Vrijheid van PET.
Vecht als een held.
Vecht als een held.
Wees geen slaaf.
Niemand kan het je vertellen.
Je moet bang zijn.
Als je ziek bent
Van ziek en moe zijn
Als je genoeg hebt van al die onzin.
En je bent alle leugens zat.
Beter laat dan nooit.
Om het recht te zetten
Je weet dat de leugen dood is.
Dus laat jezelf met rust.
Haal het door je hoofd.
Neem het van je hart
Haal het uit je arm.
Want het is tijd om opnieuw te beginnen.
Wil je stoppen met sterven?
Het leven dat je zou kunnen leven
Ik ben hier om een verhaal te vertellen.
Maar ik ben hier ook om te luisteren.
Nee, Ik ben je predikant niet.
En ik ben je arts niet.
Ik probeer je te bereiken.
Ik ben een rebel met een missie.
Vecht als een held.
Wees geen slaaf.
Niemand kan het je vertellen.
Je moet bang zijn.
Vecht als een held.
Wees geen slaaf.
Niemand kan het je vertellen.
Je moet bang zijn.
Ik ben hier vandaag om het Uplift mofo feestplan op te voeren.
Een plan gebaseerd op een band, een band gebaseerd op een plan
Er zou geen... in het land van het land moeten zijn.
Het is een hollywood jam
Je zegt dat je vlucht en je vlucht.
En je bent bang
Je zegt dat je over de planeet Rende.
Maar je kon niet ontsnappen.
Het vuur in je hersenen
Maakte je gek.
Je was op zoek naar een dag
In een leven dat nooit kwam
Dus vertel me niet dat
Ik moet een nummer nemen.
Want ik ben naar die dokter geweest.
En geloof me, dat is jammer.
Dit is uniek.
Conventie van de geest
En vergeet niet te vermelden
Dat het geen cent kost.
Kom zoals je wilt.
En vertrekken wanneer je maar wilt.
En nog één ding.
Je weet dat het niet hoeft te rijmen
Vecht als een held.
Wees geen slaaf.
Niemand kan het je vertellen.
Je moet bang zijn.…