Red Handed Denial — L'esprit De L'escalier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'esprit De L'escalier" van Red Handed Denial.
Songteksten
Broken inside you lie with your arms out wide
Play this back: you said,
«Darling, I feel my bones as they wither away. We clash like waves!»
Between these high and low tides, I reside
We’re dancing under moonlight beneath your mind
Should I stay or should I flee to unsure infinity
Which gates will open wide for me To stay within this vessel, this vile body
Oscillating, it’s hollow organization
The battle wages on My lungs they turn to bombs dropped on my heart
Shattering everything
Veins of gasoline, soldier set me free
There is a war, there is a war inside of me Where have you been? I was ignored.
You washed up on my shores
My mind has been opened, words have been spoken
There is a war no one can see
In every myth there was a truth
Twisted by our youth and blurred over time
Heroes were victims too, forgotten bones imbue
I heard him say, «For you it’s much too late»
I’m at heaven’s door
Without a doubt it was built so you could keep me out
And I’m no saint and I’ve done you wrong
But that doesn’t mean that I don’t belong
Do I belong?
Do I belong?
Songtekstvertaling
Gebroken van binnen lig je met je armen wijd open
Speel dit terug: Je zei,
"Schat, ik voel mijn botten verwelken. We botsen als golven.»
Tussen deze hoge en lage getijden, verblijf ik
We dansen onder maanlicht onder je geest.
Moet ik blijven of moet Ik vluchten naar de onzekere oneindigheid?
Welke poorten wijd open zullen gaan voor mij om in dit vat te blijven, dit verachtelijke lichaam
Oscillerend, het is een holle organisatie.
De strijdlonen op mijn longen veranderen in bommen op mijn hart.
Alles verbrijzelen
Aderen van benzine, soldaat liet me vrij
Er is een oorlog, Er is een oorlog in mij, Waar ben je geweest? Ik werd genegeerd.
Je spoelde aan op mijn kusten.
Mijn geest is geopend, woorden zijn gesproken
Er is een oorlog die niemand kan zien.
In elke mythe was er een waarheid
Verdraaid door onze jeugd en vervaagd door de tijd
Helden waren ook slachtoffers, vergeten botten imbue
Ik hoorde hem zeggen: "voor jou is het veel te laat»
Ik sta aan de hemelpoort.
Zonder twijfel is het gebouwd zodat je me buiten kon houden.
En ik ben geen heilige en ik heb je verkeerd gedaan
Maar dat betekent niet dat ik er niet bij hoor.
Hoor ik hier thuis?
Hoor ik hier thuis?