Red Foley — Salty Dog Rag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salty Dog Rag" van Red Foley.
Songteksten
Away down yonder in the state of Arkansas
where my great-grandpa met my great-grandma
they drink apple cider and they get on a jag
and they dance all night to the Salty Dog Rag
They play an old fiddle like you never heard before
They play the only tune that they ever did know
It’s a ragtime ditty and the rhythm don’t drag
now here’s the way you dance to the Salty Dog Rag
One foot front, drag it back,
then you start to ball the jack.
You shake and you break and then you sag,
if your partner zigs you’re supposed to zag.
Your heart is light, you tap your feet
in rhythm with that ragtime beat.
(Just) pack up your troubles in your old kit bag
and dance all night to the Salty Dog Rag.
Away down South 'neath the old Southern moon
the possum’s up a tree and the hounds treed a coon
They’ll hitch up the buggy to a broken down nag
and go out dancing to the Salty Dog Rag
They tune up the fiddle and they rosin up the bow
They strike a C chord on the old banjo
and holler hang on 'cause we ain’t gonna drag
'cause here’s the way you dance to the Salty Dog Rag
Songtekstvertaling
Verderop in de staat Arkansas.
waar mijn overgrootvader mijn overgrootmoeder ontmoette
ze drinken appelcider en ze stappen op een jag.
en ze dansen de hele nacht op de zoute hond Rag.
Ze spelen een oude viool, zoals je nog nooit eerder hebt gehoord.
Ze spelen de enige melodie die ze ooit hebben gekend.
Het is een Ragtime deuntje en het ritme sleept niet
hier is de manier waarop je danst op de zoute hond Rag
Eén voet voor, sleep het terug.,
dan begin je de jack te spelen.
Je trilt en breekt en dan zakt,
als je partner zigzagt, moet je zigzaggen.
Je hart is licht, je tikt met je voeten
in ritme met die Ragtime beat.
Pak je problemen in je oude tas.
en de hele nacht dansen op de zoute Hondendoek.
Weg naar het zuiden, bij de oude zuidelijke maan.
de buidelrat zit in een boom en de honden hebben een coon neergeknald.
Ze zullen de buggy vastbinden aan een gebroken zeur.
en ga dansen op de zoute hond Rag.
Ze stemmen de viool af en ze harsen de boeg op.
Ze slaan Een C-akkoord op de oude banjo.
en hou vol, want we gaan niet slepen.
want hier is de manier waarop je danst op de zoute hond Rag