Red Elvises — Boogie On The Beach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boogie On The Beach" van Red Elvises.
Songteksten
Last night Jesus called me on the phone,
I was surprised,
This morning he called again,
And he said:
Why don’t we do some Boogie-Voogie,
Boogie-Voogie on the beach…
Last night I dreamt of you,
You looked so good in that red dress,
And those blue suede shoes,
Why don’t we do some Boogie-Voogie…
My Love is Killing Me
(Igor)
She loves me too much, when she kisses my ear,
My eardrums pop, it’s so painful my dear,
We were making love, she didn’t mean any harm,
It became a wicked game when she broke my arm.
Oo-a-oo, my love is killing me…
Oo-a-oo, my love is killing me…
I can forgive you the damage to my lips, I can forgive you the bite marks on my hips,
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis.
I can forgive you the bruises and cuts, I can forgive you the scars on my nuts,
But there is only one thing I can’t stand, Don’t call me Chris, my name is Elvis.
Paying hospital bills, I can’t take any more, Do you know how it feels,
I’m scared of her.
She loves me too much, when she kisses my ear, It sounds fuckin' loud,
that’s why I can’t hear,
Oo-a-oo, my love is killing me…
Scorchi Chorniye
(Igor and Zhenya)
Let’s take the Greyhound bus to California,
All that fancy food will make us hornier,
Dancing through the night driving us insane,
Waltzing in a pool filled up with Champagne.
If you feeling blue, I’ll paint the town red,
I will serenade you standing on my head,
Wild and crazy like Tyrannosaurus Rex,
You and me will have never-ending sex.
Ochi Chorniye, my sweet chorniye,
I am going to California…
Romantic Junk
Give me a brush,
I’ll paint the night.
You’ll be my queen,
I’ll be polite.
Elvis and wine,
Romantic junk.
We’ll sit and talk,
While getting drunk.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Give me a pen,
I will write a book.
You’ll be my muse,
I’ll be a cook (?)
Just put good music on,
Let’s rock-n-roll.
We’ll keep on dancing
While we’re getting old.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Just close your eyes and dance along
With waltzing shadows of the night,
And burning candle, by your side.
Songtekstvertaling
Gisteren belde Jezus me aan de telefoon.,
Ik was verrast.,
Vanmorgen belde hij weer.,
En hij zei::
Waarom doen we niet wat Boogie-Voogie,
Boogie-Voogie op het strand…
Vannacht heb ik van je gedroomd.,
Je zag er zo goed uit in die rode jurk.,
En die blauwe suède schoenen.,
Waarom doen we niet wat Boogie-Voogie…
Mijn liefde doet pijn.
(Igor)
Ze houdt te veel van me, als ze mijn oor kust,
M 'n trommelvliezen doen zo' n pijn.,
We waren aan het vrijen, ze bedoelde het niet kwaad.,
Het werd een slecht spel toen ze mijn arm brak.
Oo-a - oo, mijn liefde doet pijn.…
Oo-a - oo, mijn liefde doet pijn.…
Ik kan je de schade aan mijn lippen vergeven, Ik kan je de bijtwonden op mijn heupen vergeven,
Maar er is maar één ding dat ik niet kan uitstaan, Noem me geen Chris, mijn naam is Elvis.
Ik kan je de blauwe plekken en snijwonden vergeven, Ik kan je de littekens op mijn noten vergeven. ,
Maar er is maar één ding dat ik niet kan uitstaan, Noem me geen Chris, mijn naam is Elvis.
Ziekenhuisrekeningen betalen, Ik kan er niet meer tegen, Weet je hoe het voelt?,
Ik ben bang voor haar.
Ze houdt te veel van me, als ze mijn oor kust, klinkt het verdomd hard,
Daarom hoor ik niets.,
Oo-a - oo, mijn liefde doet pijn.…
Scorchi Chorniye
(Igor en Zjenja)
Laten we de bus naar Californië nemen.,
Al dat chique eten zal ons geiler maken.,
Dansen door de nacht maakt ons gek,
Wandelen in een zwembad gevuld met Champagne.
Als je je blauw voelt, schilder ik de stad rood.,
Ik zal een serenade voor je zingen terwijl je op mijn hoofd staat.,
Wild en gek als Tyrannosaurus Rex,
Jij en ik zullen nooit eindigende seks hebben.
Ochi Chorniye, mijn lieve chorniye,
Ik Ga naar Californië.…
Romantische Troep
Geef me een borstel.,
Ik schilder de nacht.
Jij wordt mijn koningin.,
Ik zal beleefd zijn.
Elvis en wijn,
Romantische troep.
We gaan zitten en praten.,
Terwijl je dronken werd.
Doe je ogen dicht en dans mee.
Met walsende schaduwen van de nacht,
En brandende kaars, aan je zijde.
Doe je ogen dicht en dans mee.
Met walsende schaduwen van de nacht,
En brandende kaars, aan je zijde.
Geef me een pen.,
Ik zal een boek schrijven.
Je zult mijn muze zijn.,
Ik word kok.)
Zet gewoon goede muziek op.,
Laten we rock-N-roll.
We blijven dansen.
Terwijl we oud worden.
Doe je ogen dicht en dans mee.
Met walsende schaduwen van de nacht,
En brandende kaars, aan je zijde.
Doe je ogen dicht en dans mee.
Met walsende schaduwen van de nacht,
En brandende kaars, aan je zijde.