Red dons — No Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Pain" van Red dons.
Songteksten
Death to your ideals death to them
You’ll denounce me but freedom came when
I lost my idealism
And you see that you don’t understand
How far I fell
It’s all about the mistake that we made
To believe in anything
No, no you see that I don’t understand
Your heart this time
How do you no pain
Faces inside, sang me a somber tune
So I escaped outside
Where in my solitude I was struck down from behind
Oh, but what then got to me
Wasn’t getting jumped that night
It was when I returned to your cold uncaring eyes
They couldn’t have cared if I had died
That night left me alone
And its never felt so cold
With nothing there for me I
Dragged my body my body down the stairs
And out into the cold damp empty streets
Of an ongoing hell I’ll tell you now
It’s a trick a fix that needs a fix
And the only sign of life was the sound of an ambulance
How can I justify wanting to be in it as it drives by
Taking me where I can rectify everything that’s wrong
Where I feel no pain
No pain, everything falls apart and I feel no pain
Songtekstvertaling
Dood aan je idealen dood aan hen
Je zult me aanklagen maar vrijheid kwam toen
Ik verloor mijn idealisme.
En je ziet dat je het niet begrijpt
Hoe ver ik viel
Het gaat om de fout die we gemaakt hebben.
Om ergens in te geloven
Nee, ik begrijp het niet.
Je hart deze keer
Hoe doe je geen pijn
Gezichten binnenin, zong me een sombere melodie
Dus ik ontsnapte buiten.
Waar ik in mijn eenzaamheid werd neergeslagen van achteren.
Oh, maar wat kreeg ik dan?
Ik werd die avond niet besprongen.
Het was toen ik terugkeerde naar je koude, ongevoelige ogen.
Het kon ze niet schelen als ik was gestorven.
Die nacht liet me alleen.
En het voelde nog nooit zo koud
Met niets voor mij?
Sleepte mijn lichaam van de trap
En in de koude vochtige lege straten
Van een voortdurende hel vertel ik je nu
Het is een truc een fix die een fix nodig heeft
En het enige teken van leven was het geluid van een ambulance.
Hoe kan ik rechtvaardigen dat ik er in wil zijn als het voorbijrijdt?
Me naar een plek brengen waar ik alles kan rechtzetten wat verkeerd is.
Waar ik geen pijn voel
Geen pijn, alles valt uit elkaar en ik voel geen pijn