Red Dog Ash — Hello Florence Thompson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hello Florence Thompson" van Red Dog Ash.
Songteksten
Hello Florence Thompson
Looking at me through the years
With your tired eyes and dustbowl girls
How many shared your fears?
You came from Oklahoma
And crossed the San Joaquin
Till you landed on the Central Coast
Another migrant on your knees
Rain don’t cut the red dirt ground
Dust so thick can’t hear a sound
Another family West Coast bound
Seven hungry children
Just 32 years old
The kids they hide their faces
Reaching out for you to hold
Pictured in your poverty
I heard you were ashamed
That a photograph had stole your soul
And left you with your pain
Dorothea Lange and the S.F. News
Ran the photo just in time
To feed the labor camp down in Nipomo
But you’d walked on down the line
So hello Florence Thompson
Who never wanted fame
Just a stand-in for those Dust Bowl ghosts
Forgotten in their names
Songtekstvertaling
Hallo Florence Thompson
Naar me kijken door de jaren heen
Met je vermoeide ogen en poepmeisjes
Hoeveel deelden je angsten?
Je komt uit Oklahoma.
En stak de San Joaquin over
Tot je op de centrale kust landde.
Een andere migrant op je knieën
Regen snijdt de rode aarde niet
Stof zo dik kan geen geluid horen
Een andere familie West Coast bound
Zeven hongerige kinderen
Slechts 32 jaar oud
De kinderen verbergen hun gezichten.
Om je te helpen vasthouden
Afgebeeld in uw armoede
Ik hoorde dat je je schaamde.
Dat een foto je ziel had gestolen
En liet je achter met je pijn.
Dorothea Lange en de S. F. News
Ik heb de foto net op tijd bekeken.
Om het werkkamp in Nipomo te voeden.
Maar je liep over de lijn
Dus Hallo Florence Thompson
Die nooit roem wilde
Gewoon een stand-in voor die Dust Bowl geesten
Vergeten in hun naam