Red Dog Ash — Drink Up Just the Same songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drink Up Just the Same" van Red Dog Ash.
Songteksten
Ain’t got no money to catch the train
Ain’t no medicine gonna ease my pain
Ain’t nobody in this town know my name
Gonna sit right down and drink up just the same
Ain’t got no job, ain’t got no union card
Ain’t a morning that I wake up I ain’t jarred
Every town in Lincoln County got me barred
Come twelve o’clock I drink my liquor hard
Some people like the sound of the lonesome whistle
When it whines
Or the sparkle of easy money when it shines
Painted lips and curly hair, big brown eyes
Make me smile
But that copper kettle corn liquor bootleg burning really drive me wild
I got the time, you know that I can wait
Patience ain’t the first one out the gate
To make me move you gotta lay the bait
Cause I’ll get down to drink my whiskey straight
Old trains and country jukes—I love the sound
And I like never being homeward bound
Not everything that’s lost ends up found
There’s always time to pour me one more round
Some people like the sound of the lonesome whistle
When it whines
Or the sparkle of easy money when it shines
Painted lips and curly hair, big brown eyes
Make me smile
But that copper kettle corn liquor bootleg burning really drive me wild
I hold ‘em close, ain’t that a shame?
But baby that’s the way you play the game
It don’t matter that you late I’m glad you came
Let’s sit right down and drink up just the same
Some people like the sound of the lonesome whistle
When it whines
Or the sparkle of easy money when it shines
Painted lips and curly hair, big brown eyes
Make me smile
But that copper kettle corn liquor bootleg burning really drive me wild
Songtekstvertaling
Ik heb geen geld om de trein te halen.
Ain ' t no medicine gonna lease my pain
Niemand in deze stad kent mijn naam.
Ik ga zitten en drink toch op.
Ik heb geen baan, geen vakbondskaart.
Het is geen ochtend dat ik wakker word ik ben niet gespannen
Elke stad in Lincoln County heeft me buitengesloten.
Op twaalf uur drink ik mijn drank hard
Sommige mensen houden van het geluid van de eenzame fluit
Als het huilt
Of de schittering van makkelijk geld als het schijnt
Geverfde lippen en krullend haar, grote bruine ogen
Laat me lachen.
Maar die Koperketel maïs Drank Drank Drank Drank bootleg brand echt maakt me wild
Ik heb de tijd, je weet dat ik kan wachten.
Patience is niet de eerste die de poort uitgaat.
Om me te laten bewegen moet je het aas leggen.
Want ik ga naar beneden om mijn whisky recht te drinken.
Oude treinen en country jukes-ik hou van het geluid
En ik vind het fijn om nooit thuis gebonden te zijn.
Niet alles wat verloren is, wordt gevonden.
Er is altijd tijd om me nog een rondje te schenken.
Sommige mensen houden van het geluid van de eenzame fluit
Als het huilt
Of de schittering van makkelijk geld als het schijnt
Geverfde lippen en krullend haar, grote bruine ogen
Laat me lachen.
Maar die Koperketel maïs Drank Drank Drank Drank bootleg brand echt maakt me wild
Ik hou ze dichtbij, is dat niet jammer?
Maar zo speel je het spel.
Het maakt niet uit dat je te laat bent. Ik ben blij dat je gekomen bent.
Laten we gaan zitten en drinken op precies hetzelfde
Sommige mensen houden van het geluid van de eenzame fluit
Als het huilt
Of de schittering van makkelijk geld als het schijnt
Geverfde lippen en krullend haar, grote bruine ogen
Laat me lachen.
Maar die Koperketel maïs Drank Drank Drank Drank bootleg brand echt maakt me wild