Reckless Serenade — Winter Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter Bones" van Reckless Serenade.
Songteksten
Color myself jaded
All the years I thought I’d wasted
Every song I wrote and hated
Well I guess they’re worth it now
I am learning to take things in stride
I am finding myself in the words that I write
I’m watching you across the room
Your weathered eyes poured out like the moon
Over this sleeping town
And I couldn’t help but smile as you bit your lip and riled up the boys for
miles around
I had no doubts
You had me in the clouds
And I said «oh no, tell me you won’t go
We could stay up all night, talk until the sunrise
I could think of nothing better, than you and me together
And if you’d give me just a chance to prove you’re everything I need
If you’d follow my lead, the weight the world wouldn’t feel so heavy»
Color myself jaded
All the years where I just waited
Not to feel so alienated, well I guess those days are gone
I’m starting to feel alright
With your help and your hand I will be just fine
It felt like time slowed down, I felt my heartbeat twice as loud
As my feet began to move
And I snapped out of this trance, when I saw that you caught my glance
And there was nothing left to do, I walked up to you
And I told you the truth
And I said «oh no, tell me you won’t go
We could stay up all night, talk until the sunrise
I could think of nothing better, than you and me together
And if you’d give me just a chance to prove you’re everything I need
If you’d follow my lead, the weight the world wouldn’t feel so heavy»
You looked towards the floor
Cheeks flushed and smiling, you warmed me to the core
You laughed and shut the door
You said «You were in my dreams, now you are in my arms
I’m learning to wait out the weather, to never, oh never, say never
You were in my dreams, I feared of false alarms
I can think of nothing better than you and me together
Just tell me you won’t go, we could stay up all night pretend we won’t grow old
Just tell me you won’t go, we’ll talk until the sunrise warms our winter bones
Warms our winter bones
Songtekstvertaling
Kleur mezelf afgestompt
Al die jaren dat ik dacht dat ik verspild had
Elk lied dat ik schreef en haatte
Ik denk dat ze het nu waard zijn.
Ik leer om alles op een rijtje te zetten.
Ik vind mezelf in de woorden die ik schrijf
Ik hou je aan de andere kant van de kamer in de gaten.
Je verweerde ogen stroomden uit als de maan.
Over deze slapende stad
En ik kon het niet helpen te glimlachen toen je op je lip beet en de jongens boos maakte voor
kilometers in de buurt
Ik had geen twijfels.
Je had me in de wolken
En ik zei: "Oh nee, zeg me dat je niet gaat
We kunnen de hele nacht opblijven, praten tot zonsopgang.
Ik kon niets beters bedenken dan jij en ik samen.
En als je me een kans geeft om te bewijzen dat je alles bent wat ik nodig heb
Als je mijn voorbeeld zou volgen, zou het gewicht van de wereld niet zo zwaar zijn.»
Kleur mezelf afgestompt
Al die jaren dat ik wachtte
Niet om je zo vervreemd te voelen, Ik denk dat die dagen voorbij zijn.
Ik begin me goed te voelen.
Met uw hulp en uw hand komt alles goed.
Het voelde alsof de tijd vertraagde, ik voelde mijn hartslag twee keer zo hard.
Terwijl mijn voeten begonnen te bewegen
En ik brak uit deze trance, toen ik zag dat je mijn blik ving
En er was niets meer te doen, Ik liep naar je toe
En ik heb je de waarheid verteld.
En ik zei: "Oh nee, zeg me dat je niet gaat
We kunnen de hele nacht opblijven, praten tot zonsopgang.
Ik kon niets beters bedenken dan jij en ik samen.
En als je me een kans geeft om te bewijzen dat je alles bent wat ik nodig heb
Als je mijn voorbeeld zou volgen, zou het gewicht van de wereld niet zo zwaar zijn.»
Je keek naar de vloer
Wangen rood en glimlachend, je verwarmde me tot in de kern
Je lachte en deed de deur dicht.
Je zei " Je was in mijn dromen, nu ben je in mijn armen
Ik leer om te wachten op het weer, om nooit, Oh nooit, zeg nooit
Je was in mijn dromen, Ik was bang voor vals alarm.
Ik kan niets beter bedenken dan jij en ik samen.
Zeg me dat je niet gaat, we kunnen de hele nacht opblijven en doen alsof we niet oud worden.
Zeg me dat je niet gaat, we praten tot de zonsopgang onze winterbeentjes verwarmt.
Verwarmt onze winterbotten