Reckless Serenade — Our Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Year" van Reckless Serenade.
Songteksten
Twenty years has brought me here
The cusp of something still unclear
The future’s screaming in my ear
So I slam the door
And I’m not sure what sucks more this empty house that I ignore
Or your new boyfriend I abhor with every fiber of my core
Who’s keeping score, whose keeping score, whose keeping score?
I’m always losing
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Wake up drained my head in pain
The words I never meant to say
Escaped last night, my cool has died in vain
(I love my friends)
I’ll live and I’ll learn and I’ll die
(I hate your friends)
And I’ll find a brand new song to write
(I love your friends)
About me and my friends and how you never meant a thing to them
(I hate your friends)
Who’s keeping score?
I’m always losing
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Picking at sutures that I sewed myself
That’s the last blood you’ll draw babe
Your photo’s off my shelf
I am through throwing punches, let me make this clear
You’ve wasted a good month, but you cannot take my year
Through throwing punches
(Our year this is our year)
Songtekstvertaling
Twintig jaar heeft me hier gebracht.
Het einde van iets wat nog onduidelijk is
De toekomst schreeuwt in mijn oor
Dus ik sla de deur dicht.
En ik weet niet wat nog meer zuigt aan dit lege huis dat ik negeer
Of je nieuwe vriend die ik verafschuw met elke vezel van mijn kern.
Wie houdt de score bij, wie houdt de score bij, wie houdt de score bij?
Ik verlies altijd
Ik pluk hechtingen die ik zelf heb genaaid.
Dat is het laatste bloed dat je aan babe geeft.
Je foto is van mijn plank.
Ik ben klaar met slaan, laat me dit duidelijk maken.
Je hebt een goede maand verspild, maar je kunt mijn jaar niet nemen.
Wakker worden, mijn hoofd leeggezogen.
De woorden die ik nooit wilde zeggen
Gisteravond ontsnapt, mijn koelbloedigheid is tevergeefs gestorven.
Ik hou van mijn vrienden)
Ik zal leven en Ik zal leren en Ik zal sterven
Ik haat je vrienden .)
En Ik zal een gloednieuw lied vinden om te schrijven
Ik hou van je vrienden.)
Over mij en mijn vrienden en dat je nooit iets voor hen betekende.
Ik haat je vrienden .)
Wie houdt de score bij?
Ik verlies altijd
Ik pluk hechtingen die ik zelf heb genaaid.
Dat is het laatste bloed dat je aan babe geeft.
Je foto is van mijn plank.
Ik ben klaar met slaan, laat me dit duidelijk maken.
Je hebt een goede maand verspild, maar je kunt mijn jaar niet nemen.
Ik pluk hechtingen die ik zelf heb genaaid.
Dat is het laatste bloed dat je aan babe geeft.
Je foto is van mijn plank.
Ik ben klaar met slaan, laat me dit duidelijk maken.
Je hebt een goede maand verspild, maar je kunt mijn jaar niet nemen.
Door het gooien van stoten
(Ons jaar Dit is ons jaar)