REЦIDIV — Верь в меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Верь в меня" van REЦIDIV.
Songteksten
Я в этой жизни видел много разбитых судеб.
Тех, кто просто ждал свыше долю на блюде.
Тут толи ангелы, толи бесы нам воду мутят.
Кто не на чеку, ещё не раз битым будет.
Пускай бог рассудит меня в судный день.
Я до последнего дня дышать буду за идею
Покуда бьёт в груди, пусть у пропасти.
Верь в меня — это всего лишь полпути.
Сквозь годы эти тропы так же в копоти тонут.
Силы на исходе будто тянет и меня в омут.
По-любому поводу молотом бьёт в поддых
Жизнь, она ведь не жалеет молодых.
Очередная ступень стеною, стало быть — ступор.
На хвосту стужа, надо паутину распутать.
Ступая по краю терять нечего.
Знаю, упасть вниз мне было бы легче, но…
Верь в меня, пусть я у пропасти.
Верь в меня, я готов пройти
Этот путь, его не променяю.
Верь в меня, просто верь в меня.
Я та, которая не отойдёт в сторону.
Если что случись, я положу на кон голову.
Мне всё равно, вокруг меня кружат вороны.
Находится под прицелом всё, что мне дорого.
Меня не раз пытались сбить с пути шакалы,
Втягивая в стаю, но я такой не стала.
Я никогда не буду прогибаться под ними,
Ведь те, кто зависим, себя не подымет.
Я настоящая, не хочу себя потерять.
Сложно порою судьбе противостоять.
Жизнь такое может подкинуть, что аж волком вой.
Каждый новый день для меня — новый бой.
Верь в меня, я продолжаю своё дело.
Последняя надежда во мне не сгорела.
И я не буду играть чужие роли.
Я была и останусь сама собою.
Верь в меня, пусть я у пропасти.
Верь в меня, я готов пройти
Этот путь, его не променяю.
Верь в меня, просто верь в меня.
Во мне не надо сомневаться, просто надо верить.
Всё, что я делаю, с душой, а не ради денег.
Уже не раз мог оказать в пропасти, но выжил.
Едва дыша, всё равно ждал руку помощи свыше.
Жизнь бывает суровой, играет с нами жестоко.
Но до тех пор, пока я жив, во мне силы от бога.
Порой ломаю судьбы, чтоб достигнуть своей цели.
В погоне за властью мы, как за добычей звери.
Всегда по жизни с верой, смело двигаюсь к победе.
Меня не сбить с пути, ведь я своему делу предан.
Я всё делаю так, чтоб мной гордились мои братья.
Дороги нет уже назад, я не могу соврать им.
Хоть и нет уже сил, но я буду ползти к вершине.
Рядом мои люди всегда прикроют спину.
Судить меня — это глупо, я сам себе судья.
Твоё дело лишь за малым — просто верь в меня.
Верь в меня, пусть я у пропасти.
Верь в меня, я готов пройти
Этот путь, его не променяю.
Верь в меня, просто верь в меня.
Songtekstvertaling
Ik heb veel gebroken lotsbestemmingen in dit leven gezien.
Degenen die gewoon op hun deel wachtten op de schotel.
Er kunnen engelen of duivels zijn, we vertroebelen het water.
Degenen die niet op de uitkijk staan zullen meer dan eens verslagen worden.
En laat Allah mij oordelen op de dag der opstanding.
Ik zal ademen voor het idee tot de laatste dag
Zolang het in de borst klopt, laat het aan de afgrond staan.
Geloof in mij, het is maar halverwege.
Door de jaren heen zinken deze paden ook in roet.
Ik heb het gevoel dat ik ook geen energie meer heb.
Hoe dan ook, de hamer raakt de bodem
Het leven spaart de jongeren immers niet.
De volgende stap is een muur, dus het is een stupor.
Op de staart van de kou, is het noodzakelijk om het web te ontrafelen.
Op de rand stappen heeft niets te verliezen.
Ik weet dat het makkelijker voor me zou zijn om naar beneden te vallen, maar…
Geloof in mij, Laat me aan de afgrond staan.
Geloof in mij, Ik ben klaar om te slagen
Op deze manier, zal ik het niet ruilen.
Geloof in mij, geloof in mij.
Ik ben degene die niet opzij wil stappen.
Als er iets gebeurt, zet ik mijn hoofd op het spel.
Kan me niet schelen, er cirkelen kraaien om me heen.
Alles wat me dierbaar is, wordt onder schot gehouden.
Ik ben meer dan eens door jakhalzen op een dwaalspoor gebracht.,
Mij in de roedel trekken, maar dat deed ik niet.
Ik zal nooit onder hen buigen.,
Immers, degenen die afhankelijk zijn zullen zichzelf niet grootbrengen.
Ik ben echt, Ik wil mezelf niet verliezen.
Soms is het moeilijk om het lot te weerstaan.
Het leven kan iets overgeven dat je doet huilen als een wolf.
Elke nieuwe dag is een nieuwe strijd voor mij.
Geloof in mij, Ik zal mijn werk voortzetten.
De laatste hoop in mij was niet uitgebrand.
En Ik zal niet de rol van andere mensen spelen.
Ik was en zal mezelf blijven.
Geloof in mij, Laat me aan de afgrond staan.
Geloof in mij, Ik ben klaar om te slagen
Op deze manier, zal ik het niet ruilen.
Geloof in mij, geloof in mij.
Je hoeft niet aan me te twijfelen, je moet het gewoon geloven.
Alles wat ik doe is voor de ziel, niet voor het geld.
Ik had meer dan eens in de afgrond kunnen vallen, maar ik heb het overleefd.
Nauwelijks ademend, wachtte hij nog steeds op een helpende hand van boven.
Het leven kan hard zijn, wreed met ons Spelen.
Maar zolang ik leef, heb ik kracht van God.
Soms breek ik het lot om mijn doel te bereiken.
In het nastreven van de macht, zijn we als roofdieren.
Altijd in het leven met geloof, moedig op weg naar de overwinning.
Ik kan niet op een dwaalspoor worden gebracht, omdat ik toegewijd ben aan mijn werk.
Ik doe alles om mijn broers trots te maken.
Er is geen weg terug, Ik kan niet tegen ze liegen.
Hoewel ik geen kracht heb, kruip ik naar de top.
Mijn mannen steunen me altijd.
Mij veroordelen is stom, ik ben mijn eigen rechter.
Je bedrijf is maar klein, geloof gewoon in mij.
Geloof in mij, Laat me aan de afgrond staan.
Geloof in mij, Ik ben klaar om te slagen
Op deze manier, zal ik het niet ruilen.
Geloof in mij, geloof in mij.