Rebelution — Day By Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day By Day" van Rebelution.
Songteksten
Yeah
Yeayeah
Next thing I knew we were in deep
Hold on to me, cause babe I’m bout to leave
She said it never felt so right
As the time went by and I was off in the night
She said I don’t cry, tonight I cried twice
The thought of you not by my side
And I find you the on the emotional type
Hold on to me, we can hold on for life
Tell me how you feel when I say this,
Our destination is place-less
I never understood what it meant when
I said the three words that some people dread
That’s about as real as it gets
I never hold back with my love and intent
Finally figured out what it meant
Now there’s a spark in my heart times ten
Everyday
Eight days a week was the song that I’d play
Eight times for me and eight times for the sake
Eight times for love and eight times for the way
That I can remember those days
You and every minute wasn’t all so strange
See you in the spring when the patience pays
I’m strugglin' but hustlin' and lovin' it, always.
Yeah yeah
I wrote to her eighty-five times
Sometimes for her, but sometimes for my simple collection of lies
Sometimes to find the way up in a rhyme
I woke up one morning to find
it was her first name on a billboard sign
I smiled and said damn what a trip
I was just yesterday I had a kiss for her lips
Usually I don’t make much of this
A sign’s a sign it doesn’t change it a bit
I choose to stay calm in my sleep
Seeing the prize on April nineteenth
That was then, I was down to a week
Longest seven days of my life so to speak
I sip up my tea so sweet
And my head thirsts the girl I’ve been dying to see
So, everyday
Eight days a week was the song that I’d play
Eight times for me and eight times for the sake
Eight times for love and eight times for the way
That I can remember those days
You and every minute wasn’t all so strange
See you in the spring when the patience pays
I’m strugglin' but hustlin' and lovin' it, always.
Songtekstvertaling
Ja.
Ja.
Voor ik het wist zaten we diep in de problemen.
Hou me vast, want ik sta op het punt te vertrekken.
Ze zei dat het nooit zo goed voelde.
Toen de tijd voorbij ging en ik vrij was in de nacht
Ze zei dat ik niet huilde, vanavond huilde ik twee keer.
De gedachte aan jou niet aan mijn zijde
En ik vind je het emotionele type
Hou me vast, we kunnen het levenslang volhouden.
Zeg me hoe je je voelt als ik dit zeg.,
Onze bestemming is place-less
Ik heb nooit begrepen wat het betekende toen
Ik zei de drie woorden die sommige mensen vrezen.
Meer echt wordt het niet.
Ik hou me nooit in met mijn liefde en intentie.
Ik ben er eindelijk achter wat het betekende.
Nu is er een vonk in mijn hart maal tien
Dagelijks
Acht dagen per week was het lied dat ik zou spelen
Acht keer voor mij en acht keer voor het goede.
Acht keer voor de liefde en acht keer voor de weg
Dat ik me die dagen kan herinneren
Jij en elke minuut was niet zo vreemd
Tot in de lente als het geduld op is.
Ik heb er moeite mee, maar ik hou er altijd van.
Ja, ja.
Ik heb haar 85 keer geschreven.
Soms voor haar, maar soms voor mijn simpele verzameling leugens.
Soms om de weg omhoog te vinden in een rijm
Ik werd op een ochtend wakker om
het was haar voornaam op een reclamebord.
Ik lachte en zei: wat een reis.
Gisteren kreeg ik een kus voor haar lippen.
Meestal maak ik hier niet veel van.
Een teken is een teken dat het niets verandert.
Ik kies ervoor om kalm te blijven in mijn slaap
De prijs zien op 19 April
Dat was toen, ik had nog maar een week.
De langste zeven dagen van M ' n leven.
Ik drink mijn thee zo zoet
En mijn hoofd dorst naar het meisje dat ik zo graag wil zien
Dus, elke dag
Acht dagen per week was het lied dat ik zou spelen
Acht keer voor mij en acht keer voor het goede.
Acht keer voor de liefde en acht keer voor de weg
Dat ik me die dagen kan herinneren
Jij en elke minuut was niet zo vreemd
Tot in de lente als het geduld op is.
Ik heb er moeite mee, maar ik hou er altijd van.