RebellioN — The Dead Arise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dead Arise" van RebellioN.
Songteksten
My fears in Banqou stick deep
Haunt my sleep
He knows the sisters' prophecy
His smiles I can read
For his breed I’ve sold my soul
A fruitless crown can it be all
Fate will have to bow her head
Banquo my friend soon you’ll be dead
Muderers will do the crime
I’ve paid them well to cut you fine
I’ll never have to look at you
Banquo my friend your life is through
I — I’ve walked deep in the blood
Return I can not
No I’ll have to carry on To be safe with what I’ve done
The Dead arise from their grave
To assail what we thought safe
The Dead arise outta hell
To the hero that fell
What is this I look upon
should be dead and gone
How can I believe my eyes
Is it a lie
Banquo how can it be you
You lie in the blood that’s what you do I see mortal gashes on your head
How can you smile you should be dead
What man dare I will dare
A thousand warriors or the Russian bear
But pale cheeks of immortality
How can I fight how can I fight against thee
Oh no — Let the earth hide you away
In hell you should stay
No don’t you reach for my crown
I shall never take it down
Shaken by the ghastly apparition of the slain Banquo Macbeth fears even stronger
now for the security of what he has stolen by murder and treason and defends
by such means. Like a blind stalker in the night he is drawn back to the lair
wherein the witches dwell, hungry for confirming answers to the burning doubts
in his soul.
Songtekstvertaling
Mijn angsten in Banqou steken diep
Spoken in mijn slaap
Hij kent de profetie van de zusters.
Zijn glimlach kan ik lezen
Voor zijn ras heb ik mijn ziel verkocht
Een vruchteloze Kroon kan het allemaal zijn
Het lot zal haar hoofd moeten buigen.
Banquo mijn vriend binnenkort ben je dood
De Muderers zullen de misdaad begaan.
Ik heb ze goed betaald om je goed te snijden.
Ik hoef nooit naar je te kijken.
Banquo mijn vriend je leven is voorbij
Ik heb diep in het bloed gewandeld.
Ik kan niet terug.
Nee, ik moet doorgaan om veilig te zijn met wat ik heb gedaan.
De doden komen uit hun graf.
Om aan te vallen wat we veilig vonden.
De doden komen uit de hel.
Op de held die viel
Waar kijk ik naar?
zou dood moeten zijn en weg moeten zijn.
Hoe kan ik mijn ogen geloven
Is het een leugen?
Banquo, Hoe kan jij het zijn?
Je ligt in het bloed dat is wat je doet Ik zie dodelijke sneden op je hoofd
Hoe kun je lachen? je zou dood moeten zijn.
Welke man durf ik?
Duizend krijgers of de Russische beer
Maar bleke wangen van onsterfelijkheid
Hoe kan ik vechten hoe kan ik tegen u vechten
Oh nee-laat de aarde je verbergen
In de hel moet je blijven.
Nee, grijp niet naar mijn kroon.
Ik zal het nooit neerhalen.
Geschud door de afgrijselijke verschijning van de gedode Banquo Macbeth vrees nog sterker
nu voor de veiligheid van wat hij heeft gestolen door moord en verraad en verdedigt
op die manier. Als een blinde stalker in de nacht wordt hij terug getrokken naar het hol
waarin de heksen wonen, hongerig naar antwoorden op de brandende twijfels
in zijn ziel.