RebellioN — Claws Of Madness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Claws Of Madness" van RebellioN.
Songteksten
Drifting in sleepless nightmares
Haunted by poisoned dreams
Washing your hands in the water
But the hands will never be clean
Now you pay the price
Your dreams drenched in blood
Now you realize
You have gone too far
Claws of madness
Holding your brain as they take you away
To the other side of sorrow
Where you pay what you owe
Claws of madness
Never ending pain drives you insane
You want to leave this world now
Death is kind, you will find
Smile in the face of evil
Watching your life go by Washing your hands in the water
God knows how you try
Whispers in your mind
Voices from far away
Can you hear them calling
Names from far away?
After the suicide of his wife and companion in treason
Macbeth must understand that Macduff has finally succeeded
And put together an army large in numbers
And determined to overthrow the tyrant
To purify the Scottish crown from the blood
That was shed for it His men flee from him, leaving him alone
With his anger his doubts and his sorrow
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time
And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death
Out, out, brief candle, life’s but a walking shadow
A poor player that struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more, it is a tale told by an idiot
Full of sound and fury, signifying nothing
Songtekstvertaling
Zwevend in slapeloze nachtmerries
Achtervolgd door vergiftigde dromen
Handen wassen in het water
Maar de handen zullen nooit schoon zijn.
Nu betaal je de prijs.
Je dromen doordrenkt met bloed
Nu realiseer je je
Je bent te ver gegaan.
Klauwen van waanzin
Je hersenen vasthouden terwijl ze je meenemen.
Aan de andere kant van verdriet
Waar je betaalt wat je schuldig bent
Klauwen van waanzin
Nooit eindigende pijn maakt je gek
Je wilt deze wereld nu verlaten.
De dood is vriendelijk, zult u vinden
Lach in het gezicht van het kwaad
Je leven zien gaan door je handen in het water te wassen
God weet hoe jullie het proberen.
Whispers in your mind
Stemmen van ver weg
Hoor je ze roepen?
Namen van ver weg?
Na de zelfmoord van zijn vrouw en metgezel in verraad
Macbeth moet begrijpen dat Macduff eindelijk geslaagd is.
En stel een leger samen, in grote getale.
En vastbesloten om de tiran omver te werpen
Om de Schotse Kroon uit het bloed te zuiveren
Dat werd vergoten en zijn mannen vluchtten van hem, en lieten hem met rust.
Met zijn woede zijn twijfels en zijn verdriet
Morgen, en morgen, en morgen
Kruipt in dit kleine tempo van dag tot dag
Tot de laatste lettergreep van de geregistreerde tijd
En al ons verleden heeft dwazen de weg gewezen naar stoffige dood
Uit, uit, korte kaars, het leven is maar een wandelende schaduw
Een arme speler die z ' n uur op het podium laat staan.
En dan wordt niet meer gehoord, het is een verhaal verteld door een idioot
Vol geluid en woede, die niets betekenen.