Rebel Meets Rebel — N.Y.C Streets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "N.Y.C Streets" van Rebel Meets Rebel.
Songteksten
DAVID ALLAN COE: I thought what was cool, was… uh, rockin' Rita
Looking for a Dimebag, like, people who don’t know who you are
Think it’s some chick lookin' for dope
DIMEBAG: Exactly
DAC: *laughs*
D: You know it’s all about the lyrics
DAC: You know what I mean?
D: Yeah, man
DAC: Yeah, I hear ya
D: Here we go…
Cowboy junkies on the radio
Singin' some ol' funky tune
Time to change the station
He says: Stop the car
Let me out
I say hey, dude
What’s that all about
The artist formally known as
Man, that’s insane
Purple Rain, hey dude
Cut me some slack
What’s his new name
Bridge, man
New York City streets
Horns blowin'
I don’t care
People goin' God knows where
Freaks on the corner
Hair dyed blue
Lookin' at me
But I’m lookin' at you
I wonder
What am I doin' here
What am I doin' here
Whiskey signs
Flashin' in my mind
Time to get loaded
And get out of this town
Pantera on the Marquee
Better stay one more day
Iron Maiden, Motorhead
Fuck, heavy metal ain’t dead
Hey dude
What’s that you said
Rockin' Rita
Lookin' for a Dimebag
What’s up with that dude
Ah, turn the music up
Turn the music up
Go to the bridge, now
New York City streets
Horns blowin'
People goin' God knows where
I don’t care
Freaks on the corner
Hair dyed blue
Lookin' at me
And I’m lookin' at you
What am I doin' here
God, what am I doin' here
You say your name is
Hey dude, check it out. I got this tape by some
Friends of mine, called Punk Jack. Ey, good, you
Gotta hear these guys. They ain’t got no record
Deal. What difference does that make? You don’t
Need a record deal, motherfucker — listen to the
Music, dude
Fuckin' A, dude
Songtekstvertaling
DAVID ALLAN COE: ik dacht dat wat cool was, was...
Op zoek naar een Dimebag, zoals, mensen die niet weten wie je bent
Ik denk dat het een meid is die op zoek is naar drugs.
Precies.
DAC: * lacht*
D: You know it ' s all about the lyrics
Snap je wat ik bedoel?
D: Ja, man
Ja, ik hoor je.
D: daar gaan we.…
Cowboy junkies op de radio
Ik zing een funky deuntje.
Tijd om van station te veranderen
Hij zegt: Stop de auto.
Laat me eruit.
Ik zeg hey, kerel
Waar gaat dat over?
De kunstenaar bekend als
Man, dat is krankzinnig.
Paarse regen.
Geef me wat ruimte.
Wat is zijn nieuwe naam?
Brug, man.
New York City straten
Hoorns blazen
Kan me niet schelen.
Mensen gaan God weet waar
Freaks op de hoek
Blauw geverfd haar
Kijk me aan.
Maar ik kijk naar jou.
Ik vraag me af
Wat doe ik hier?
Wat doe ik hier?
Whiskyborden
Flashin ' in My mind
Tijd om te laden
En ga weg uit deze stad.
Pantera op de markiezin
Blijf nog één dag.
Iron Maiden, Motorhead
Verdomme, heavy metal is niet dood.
Hé, kerel.
Wat zei je?
Rockin ' Rita
Op zoek naar een Dimebag
Wat is er met die gast?
Zet de muziek harder.
Zet de muziek harder.
Ga naar de brug, nu.
New York City straten
Hoorns blazen
Mensen gaan God weet waar
Kan me niet schelen.
Freaks op de hoek
Blauw geverfd haar
Kijk me aan.
En ik kijk naar jou
Wat doe ik hier?
God, wat doe ik hier?
Je zegt dat je naam is
Moet je kijken. Ik heb deze tape van een aantal
Vrienden van me, Punk Jack. Goed, jij.
Ik moet ze horen. Ze hebben geen strafblad.
Deal. Wat maakt dat uit? Dat doe je niet.
Ik heb een platencontract nodig, klootzak.
Muziek, kerel.
Verdomme, kerel.