Rebekah — Sin So Well songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin So Well" van Rebekah.
Songteksten
Mama doesn’t like when I sin so well
Heaven’s kinda far but I swear that when I’m coming it’s close
Cuz we sin so well
Lead us not into temptation
Oh but what a way to go Oh my flesh has got control of me
I’m human and by nature weak
Cuz humans make it hard to be so holy
Oh angels close your eyes to this
My conscience can’t compete with him
Yes I’m losing, please forgive me Mama doesn’t like when I sin so well
Heaven’s kinda far but I swear that when I’m coming it’s close
Cuz we sin so well
Lead us not into temptation
Oh but what a way to go Oh heaven help this tendency
It’s not the way I learned to be But being bad is such a guilty pleasure
Oh what shall be the consequence
When all they’ve taught I’ve gone against
And knowing all this still I go again
Mama doesn’t like when I sin so well
Heaven’s kinda far but I swear that when I’m coming it’s close
Cuz we sin so well
Lead us not into temptation
Oh but what a way to go Where do I land if I fall from grace
Will I be redeemed if I seal my fate
I’ll do my penance and rosary
But will you pray for my purity
Mama doesn’t like when I sin so well
Heaven’s kinda far but I swear that when I’m coming it’s close
Cuz we sin so well
Lead us not into temptation
Oh but what a way to go When I sin so well
Heaven’s kinda far but I swear that when I’m coming it’s close
Cuz we sin so well
Lead us not into temptation
Oh but what a way to go (repeat 2x)
Songtekstvertaling
Mama houdt er niet van als ik zo goed zondig.
De hemel is een beetje ver, maar ik zweer dat als ik kom, het dichtbij is.
Omdat we zo goed zondigen.
Leid ons niet in bekoring
Oh maar wat een manier om te gaan Oh mijn vlees heeft controle over mij
Ik ben menselijk en van nature zwak.
Omdat mensen het moeilijk maken om zo heilig te zijn.
Oh engelen sluiten je ogen hiervoor
Mijn geweten kan niet tegen hem op.
Ja, ik verlies, vergeef me, Mama houdt er niet van als ik zo goed zondig.
De hemel is een beetje ver, maar ik zweer dat als ik kom, het dichtbij is.
Omdat we zo goed zondigen.
Leid ons niet in bekoring
Oh maar wat een manier om te gaan Oh hemel help deze tendens
Zo heb ik het niet geleerd, maar slecht zijn is zo ' n schuldig genoegen.
Oh wat zal het gevolg zijn
Als alles wat ze hebben geleerd Ik ben tegen
En nu ik dit allemaal weet, ga ik weer.
Mama houdt er niet van als ik zo goed zondig.
De hemel is een beetje ver, maar ik zweer dat als ik kom, het dichtbij is.
Omdat we zo goed zondigen.
Leid ons niet in bekoring
Oh maar wat een manier om te gaan waar moet ik landen als ik uit de gratie val
Zal ik verlost worden als ik mijn lot bezegel
Ik doe mijn boetedoening en rozenkrans.
Maar zul je bidden voor mijn zuiverheid
Mama houdt er niet van als ik zo goed zondig.
De hemel is een beetje ver, maar ik zweer dat als ik kom, het dichtbij is.
Omdat we zo goed zondigen.
Leid ons niet in bekoring
Oh maar wat een manier om te gaan als ik zo goed zondig
De hemel is een beetje ver, maar ik zweer dat als ik kom, het dichtbij is.
Omdat we zo goed zondigen.
Leid ons niet in bekoring
Oh maar wat een manier om te gaan (herhaal 2x)