Rebecca St. James — Don't Worry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Worry" van Rebecca St. James.
Songteksten
On the corner of Fifth and Broadway
I was walking to the grocery store on Third
I saw a man up on a box
He seemed a little unorthodox
He was preaching up a storm
As I walked on by he said
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close
You’ll lose it Don’t worry about your life
So won’t you let go Before it’s gone
A little further on I saw a beggar on the street
He asked for change and then gives me his life story
Says he was a millionaire, made some bad decisions there
Now a dollar fifty could feed him for a week
And he said
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close you lose it Don’t worry about your life
So won’t you let go Before it’s gone
Then I see the birds
I watch them fly
They’ve got everything they need
They show me why I can be free
Knowing You will care for me Finally at the grocery store
My mind is filled with many thoughts
As I bump into a girl I knew from high school
She said «What's different about you girl?»
And I smiled and said this is what I know is true
And I’ll pass it right along to you
Don’t worry about your life
Cause if you hold it too close you lose it Don’t worry about your life
So won’t you let go before it’s gone
Songtekstvertaling
Op de hoek van Fifth en Broadway
Ik liep naar de supermarkt op de derde.
Ik zag een man op een doos.
Hij leek een beetje onorthodox.
Hij preekte een storm.
Toen ik voorbij liep zei hij:
Maak je geen zorgen over je leven.
Want als je het te dichtbij houdt
Maak je geen zorgen over je leven.
Dus laat je niet los voordat het weg is.
Iets verder zag ik een bedelaar op straat.
Hij vroeg om verandering en gaf me zijn levensverhaal.
Hij zegt dat hij miljonair was en daar slechte beslissingen nam.
Een dollar vijftig kan hem een week voeden.
En hij zei:
Maak je geen zorgen over je leven.
Want als je het te dichtbij houdt, verlies je het. maak je geen zorgen over je leven.
Dus laat je niet los voordat het weg is.
Dan zie ik de vogels
Ik zie ze vliegen.
Ze hebben alles wat ze nodig hebben.
Ze laten me zien waarom ik vrij kan zijn
Wetende dat je eindelijk voor me zult zorgen in de supermarkt
Mijn geest is gevuld met vele gedachten
Als ik een meisje tegenkom die ik kende van de middelbare school
Ze zei: "Wat is er anders aan jou meisje?»
En ik glimlachte en zei dat dit is wat ik weet dat waar is
En Ik zal het aan je doorgeven.
Maak je geen zorgen over je leven.
Want als je het te dichtbij houdt, verlies je het. maak je geen zorgen over je leven.
Dus laat je niet los voordat het weg is.