Real Friends — Looking Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking Back" van Real Friends.
Songteksten
I try to find a way out of this hole
But I’m dug in deep, and it’s walls are steep
Been down so long it seems like all I’ve known
I try to find a way to make you see
The good in me, make you believe
I wasn’t ready then but I can show you how
I’m ready now
Woah Woah
It seems like it gets harder every year
I took two steps forward but three steps back
Had to take a deep breath before my bags were packed
Woah Woah
It’s gotta get easier from here
I had to learn to live without looking back
Look inside myself to find the things I lacked
I’m better off without all of your doubt
You don’t know me, or who I’ll be And without your help I’ve grown so much this year
I’m scared to take a chance of something real
It’s been so long since you could feel
I wasn’t ready then but I can show you how
I’m ready now
Woah Woah
It seems like it gets harder every year
I took two steps forward but three steps back
Had to take a deep breath before my bags were packed
Woah Woah
It’s gotta get easier from here
I had to learn to live without looking back
Look inside myself to find the things I lacked
One thing I’ve learned is that
Good things will not fall in my lap
One thing I’ve learned is that
I had to work harder and longer
Be smarter and stronger
Than the person right beside me Have the confidence and common sense
To know there’s still something inside me And I gave my very best, with the purest intent
And I’ll be proud when I look back
Woah Woah
It seems like it gets harder every year
I took two steps forward but three steps back
Had to take a deep breath before my bags were packed
Woah Woah
It’s gotta get easier from here
I had to learn to live without looking back
Look inside myself to find the things I lacked
Songtekstvertaling
Ik probeer een uitweg uit dit gat te vinden.
Maar ik ben diep ingegraven, en de muren zijn steil.
Ik ben al zo lang beneden.
Ik probeer een manier te vinden om je te laten zien
Het goede in mij, laat je geloven
Ik was er toen nog niet klaar voor, maar ik kan je laten zien hoe
Ik ben er klaar voor.
Woah Woah
Het lijkt alsof het elk jaar moeilijker wordt.
Ik heb twee stappen vooruit gezet, maar drie stappen terug.
Ik moest diep ademhalen voordat mijn koffers gepakt waren.
Woah Woah
Het moet vanaf hier makkelijker worden.
Ik moest leren leven zonder achterom te kijken.
Kijk in mezelf om de dingen te vinden die ik miste.
Ik ben beter af zonder al je twijfel.
Je kent me niet, of wie Ik zal zijn en zonder jouw hulp ben ik zo gegroeid dit jaar.
Ik ben bang om een kans te nemen op iets echts.
Het is zo lang geleden dat je kon voelen
Ik was er toen nog niet klaar voor, maar ik kan je laten zien hoe
Ik ben er klaar voor.
Woah Woah
Het lijkt alsof het elk jaar moeilijker wordt.
Ik heb twee stappen vooruit gezet, maar drie stappen terug.
Ik moest diep ademhalen voordat mijn koffers gepakt waren.
Woah Woah
Het moet vanaf hier makkelijker worden.
Ik moest leren leven zonder achterom te kijken.
Kijk in mezelf om de dingen te vinden die ik miste.
Eén ding heb ik geleerd:
Goede dingen vallen niet in mijn schoot.
Eén ding heb ik geleerd:
Ik moest harder en langer werken.
Wees slimmer en sterker
Dan heeft de persoon naast me het vertrouwen en gezond verstand.
Om te weten dat er nog steeds iets in me zit en ik heb mijn uiterste best gedaan, met de zuiverste bedoeling
En Ik zal trots zijn als ik terugkijk
Woah Woah
Het lijkt alsof het elk jaar moeilijker wordt.
Ik heb twee stappen vooruit gezet, maar drie stappen terug.
Ik moest diep ademhalen voordat mijn koffers gepakt waren.
Woah Woah
Het moet vanaf hier makkelijker worden.
Ik moest leren leven zonder achterom te kijken.
Kijk in mezelf om de dingen te vinden die ik miste.