Real Friends — I Think I'm Moving Forward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think I'm Moving Forward" van Real Friends.
Songteksten
When I get stopped by a train on my drive home
I don’t let it get to me like the rest of the world
I smile and think about how much I’ve grown over this year
It gives me time to open my mind and know that…
I’m moving forward just like that train
I’m moving forward just like that train
On its own happiness won’t get me over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
I’m doing just fine without you
I hope that I’m fine without you
I’ve laid to rest the shit that was always out of my hands
I finally sent all my skeletons away
Like everything I couldn’t fix and people I couldn’t change
Konstantine always tore me apart and made me cry
Now I hear that song and know that…
I’m moving forward just like that train
I’m moving forward just like that…
On its own happiness won’t get me over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
I’m doing just fine without you
I hope that I’m fine
Happiness, won’t get me over this
Happiness, won’t get me over anything, over anything
Being broken opens my eyes, wide enough to see
Songtekstvertaling
Als ik word aangehouden door een trein op mijn weg naar huis
Ik laat het me niet raken zoals de rest van de wereld.
Ik lach en denk aan hoeveel ik dit jaar ben gegroeid.
Het geeft me tijd om mijn geest te openen en te weten dat…
Ik ga vooruit, net als die trein.
Ik ga vooruit, net als die trein.
Op eigen geluk zal ik nergens overheen komen.
Gebroken zijn opent mijn ogen, wijd genoeg om te zien
Ik red me prima zonder jou.
Ik hoop dat het goed gaat zonder jou.
Ik heb de troep die altijd uit mijn handen was, laten rusten.
Ik heb eindelijk al mijn skeletten weggestuurd.
Zoals alles wat ik niet kon oplossen en mensen die ik niet kon veranderen.
Konstantine scheurde me altijd uit elkaar en liet me huilen
Nu hoor ik dat lied en weet dat…
Ik ga vooruit, net als die trein.
Ik ga zo vooruit.…
Op eigen geluk zal ik nergens overheen komen.
Gebroken zijn opent mijn ogen, wijd genoeg om te zien
Ik red me prima zonder jou.
Ik hoop dat ik in orde ben.
Happiness, won ' t get me over this
Geluk, zal me nergens over heen krijgen, over alles.
Gebroken zijn opent mijn ogen, wijd genoeg om te zien