Real Friends — Colder Quicker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colder Quicker" van Real Friends.
Songteksten
I’ve got more complaints
More than pleasantries to say
Every monument is idly arranged
Every figure that has ever held importance in my life
I find nobody is who I pictured them to be My hands are numb because
It’s getting colder quicker
You need more warmth than I provide
If only my skin were thicker
I wouldn’t feel the need to hide
I see the faces in reflections of the past
I feel so close but I can’t reach through the glass
My life burns out and flickers like the end of a cigarette
I’m nothing like they pictured me to be
My hands are numb because
It’s getting colder quicker
You need more warmth than I provide
If only my skin were thicker
I wouldn’t feel the need to hide
I feel it eat my insides, I’m paralyzed with guilt
If only your skin were thinner
I wouldn’t feel the need to hide
I see the light in your life
Turn the blind eye (Turn the blind eye)
«Why are you hurting me?»
She screamed from her death bed
Look at me, I’m trying to say
I haven’t been slipping away
Look at me, I’m trying to say
I haven’t been slipping away
I’m nothing like they pictured me to be
It’s getting colder quicker
You need more warmth than I provide
If only my skin were thicker
I wouldn’t feel the need to hide
I feel it eat my insides, I’m paralyzed with guilt
If only your skin were thinner
I wouldn’t feel the need to hide
Songtekstvertaling
Ik heb nog meer klachten.
Meer dan beleefdheden om te zeggen
Elk monument is ijdel gearrangeerd.
Elke figuur die ooit belangrijk is geweest in mijn leven
Niemand is wie ik dacht dat ze waren. mijn handen zijn gevoelloos.
Het wordt sneller kouder.
Je hebt meer warmte nodig dan ik.
Was mijn huid maar dikker.
Ik zou me niet hoeven te verstoppen.
Ik zie de gezichten in reflecties van het verleden
Ik voel me zo dichtbij, maar ik kan niet door het glas.
Mijn leven brandt uit en flikkert als het einde van een sigaret
Ik ben niet zoals ze me voorstelden.
Mijn handen zijn gevoelloos omdat
Het wordt sneller kouder.
Je hebt meer warmte nodig dan ik.
Was mijn huid maar dikker.
Ik zou me niet hoeven te verstoppen.
Ik voel dat het mijn ingewanden eet, ik ben verlamd door schuld.
Was je huid maar dunner.
Ik zou me niet hoeven te verstoppen.
Ik zie het licht in je leven.
Ogen dicht.)
"Waarom doe je me pijn?»
Ze schreeuwde vanuit haar sterfbed.
Kijk me aan.
Ik glip niet weg.
Kijk me aan.
Ik glip niet weg.
Ik ben niet zoals ze me voorstelden.
Het wordt sneller kouder.
Je hebt meer warmte nodig dan ik.
Was mijn huid maar dikker.
Ik zou me niet hoeven te verstoppen.
Ik voel dat het mijn ingewanden eet, ik ben verlamd door schuld.
Was je huid maar dunner.
Ik zou me niet hoeven te verstoppen.