Real de Catorce — Tu Alma No Pesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Alma No Pesa" van Real de Catorce.
Songteksten
Vino a mí la muerte iluminada
Vino a parecerse a mi retrato
Y dejé a Leonor en el buró
Como a un vampiro sin venas
Vi la lluvia, vi las rosas frías
¿Quién está inundando la ciudad?
Se metió la muerte y su reloj
En el cuarto de mi princesita
¡Ya la calle no contesta!
¡Fue mi musa, fue mi amada!
¡Caminé hasta la orilla
En verdad la tierra es plana!
Tú aún eres virgen, deja en paz tus veladoras
Tienes la luz dentro del cuerpo, nada debes
Tu alma no pesa lo que pesa un alma vieja
Ni va ni viene como un velo atado al viento
Aún eres virgen… deja afuera a los mundanos
Vas de la mano del misterio, nada temas
Tu alma no pesa lo que pesa un alma vieja
Ni va ni viene como un velo atado al viento
Songtekstvertaling
Verlichte dood kwam tot mij.
Hij leek op mijn portret.
En ik liet Leonor achter bij het bureau.
Als een vampier zonder aderen
Ik zag de regen, Ik zag de koude rozen
Wie laat de stad overstromen?
Hij kreeg de dood en zijn horloge.
In de kamer van mijn prinsesje
De straat neemt niet meer op.
Ze was mijn muze, ze was mijn geliefde!
Ik liep naar de kust
Waarlijk, de aarde is plat.
Je bent nog maagd, laat je horloges met rust.
Je hebt het licht in je lichaam, niets wat je zou moeten doen.
Je ziel weegt niet wat een oude ziel weegt.
Komt noch gaat als een sluier gebonden aan de wind
Je bent nog maagd... laat de normalo ' s erbuiten.
Je gaat hand in hand met mysterie, vrees niets.
Je ziel weegt niet wat een oude ziel weegt.
Komt noch gaat als een sluier gebonden aan de wind