Real de Catorce — El Lobo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Lobo" van Real de Catorce.
Songteksten
Va por la calle, puñados de noche en las alas
Prende un cigarro, y piensa en Eugenia tal vez
Su cuerpo desnudo, los labios rendidos, su piel
La tarde que juntos se amaron, que juntos soñaron en un hotel
Camina despacio, la luna reposa en las nubes
Mira a la gente, son caras extrañas para él
Arroja ceniza, su mente recorre París
Las calles que juntos rondaron, la lluvia, el rayo que vio caer
Él es como un lobo, que abriga la noche
Los bares su cueva segura, cuál debe ser
Es un solitario, se vive en esquinas
Cazando a su presa futura, cuál debe ser
Llega al infierno, paga su entrada
Se sienta en la barra, comienza a beber
Un hombre se acerca, le ofrece una copa
La música suena muy triste, él dice que acepta que quiere un cóctel
Las horas se esconden, debajo de un ebrio
Y nadie las busca, las dejan hacer
Él baila con uno, y luego con otro
Alguien lo invita y lo incita, de una botella lo invita a beber
Detrás de una sombra, se ampara la muerte
La muerte esa noche es, el premio mayor
Songtekstvertaling
Gaat door de straat, handvol ' s of night on the wings
Steek een sigaar aan en denk aan Eugenia.
Haar naakte lichaam, haar lippen gemaakt, haar huid
De avond dat ze samen van elkaar hielden, droomden ze samen in een hotel.
Loop langzaam, de maan rust in de wolken
Kijk naar de mensen, het zijn vreemde gezichten voor hem.
Hij gooit as, Zijn Geest zwerft door Parijs
De straten die samen zwierven, de regen, de bliksem die viel
Hij is als een wolf, die de nacht herbergt
Sluit je veilige grot af, wat moet het zijn?
Hij is een eenling, hij woont in hoeken
Jagen op je toekomstige prooi, wat moet het zijn?
Loop naar de hel, betaal je ticket.
Hij zit aan de bar en begint te drinken.
Een man nadert, biedt hem een drankje aan.
De muziek klinkt erg triest, hij zegt dat hij accepteert dat hij een cocktail wil
De uren zijn verborgen, onder een dronkaard.
En niemand zoekt ze, ze laten ze doen.
Hij danst met één, en dan met een ander.
Iemand nodigt hem uit en moedigt hem aan, uit een fles nodigt hem uit om te drinken
Achter een schaduw is de dood beschut
De dood die nacht is de jackpot