Real de Catorce — Dejame Tranquilo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dejame Tranquilo" van Real de Catorce.
Songteksten
Nunca ningún amante es perfecto
Ni tiene la sonrisa adecuada
No siempre dice la palabra dulce;
A veces, ni siquiera sabe hacer el amor
Pero la magia del momento
Toca muy bien su blues
Hay días en que me desmorono
Como la sombra de una viuda arruinada
Vivo el peligro de morderme las encías
De recordar que sólo soy un malherido
Y ¿saben?, cómo deseo un cigarro que se consuma en diez años
Beberme mi vida a sorbitos como si fuera una cuba
Y bueno, a ti, que me has visto con la reuma de esas noches
No pagues por conocer cómo se fue tu pubertad en esos blueses
Al final siempre vas a odiarlos
No me sigas, no me tientes
No me pidas que te desvista, no…
No necesito una amante ahora
Déjame tranquilo
Quiero mirar mis propias dudas
Desde el puente del valor
Arrojarme hacia la noche
De la noche vengo yo
Pude besarte la cintura
Adorarte, pero no
Cada palabra sería un incendio
Una grave insinuación;
Y me escondo en el silencio
En silencio vivo yo
No necesito una amante ahora
Déjame tranquilo
Quiero mirar mis propias dudas
Desde el puente del valor;
Despertarme con tu ausencia
¡cuánta ausencia, digo yo!
Songtekstvertaling
Geen minnaar is ooit perfect
Noch heeft hij de juiste glimlach.
Hij zegt niet altijd het woord lief.;
Soms kan hij niet eens vrijen.
Maar de magie van het moment
Hij speelt zijn blues heel goed.
Er zijn dagen dat ik uit elkaar val.
Als de schaduw van een verwoeste weduwe
Ik leef het gevaar om in mijn tandvlees te bijten.
Om te onthouden dat ik gewoon een slechterik ben.
En weet je? hoe Ik wil dat een sigaar binnen tien jaar wordt geconsumeerd
Drink mijn leven met slokjes alsof ik een cuba ben
En op jou, die me zag met de poema van die nachten.
Betaal niet om te weten hoe je puberteit ging in die blues.
Uiteindelijk zul je ze altijd haten.
Volg me niet, verleid me niet.
Vraag me niet om je uit te kleden, Nee.…
Ik heb nu geen minnares nodig.
Laat me met rust.
Ik wil naar mijn eigen twijfels kijken.
Vanaf de brug van moed
Gooi me in de nacht
Van de nacht dat ik kom
Ik zou je taille kunnen kussen.
Ik hou van je, maar ik hou niet van je.
Elk woord zou een vuur zijn.
Een serieuze insinuatie;
En ik verstop me in stilte.
In stilte leef ik
Ik heb nu geen minnares nodig.
Laat me met rust.
Ik wil naar mijn eigen twijfels kijken.
Vanaf de brug van moed;
Wakker worden met je afwezigheid
wat een afwezigheid, zeg ik!