Røde Mor — Ta' På Landet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ta' På Landet" van Røde Mor.
Songteksten
Nej, hvor er den solnedgang fantastisk
Selve solen er som bukket i neon
Og skyerne som støbt i plastic
Jeg står her og dypper syrebasserne
I vandet som er tykt af gobler
Vinden er bedøvende tung af gasserne
— det gærer så det syder og bobler
Solen synker over fiskebankerne
Og skinner ned på vandet
Ned på flyvebådene og supertankerne
Og oliekagerne i sandet
Jeg er på rekreation
Og jeg ville ikke bytte for en million
Det er så skønt at være på landet
Det er så dejligt at være ved vandet
Nede på kajen står gutterne
Med deres fiskekroge
En har fanget en transistorradio
En anden har sgu fanget en måge
De har alle sammen hængerøv
I deres bikinitrusser
Og de har sorte rande under øjne-ne-ne
— det får man af at drikke whiskysjusser
Selv er jeg også meget pæn
Jeg ser ud som jeg var dyppet i friture
Men jeg siger: skidevære med min teint
Så længe jeg er stiv af syre
Jeg er på rekreation
Og jeg ville ikke bytte for en million
Det er så skønt at være på landet
Det er så dejligt at være ved vandet
Det er så smukt med lidt bondekultur
-dansk tradition er godt nok
Pølsemanden har tyrolerbukser på
Og der er sauerkraut i hans hot dog
Om aftenen er der topløs go go
Og liveshow nede på kroen
Bagefter kan man selv få lov
Men jeg plejer nu at nøjes med at smide skoene
På diskoteket er der jazzmusik
Med ham dér Elvis Presley
Så får den derudaf med Rytmik
I snudetræskoer med græs i
Jeg er på rekreation
Og jeg ville ikke bytte for en million
Det er så skønt at være på landet
Det er så dejligt at være ved vandet
Dét hér, det er noget andet end livet i en by
Tænk byen gjorde mig rigtig syg
Jeg gik til min doktor og min doktor sagde:
«Ta' og ta på landet nogle dage»
Når jeg nu kommer hjem til byen igen
Hjem til forureningen
Når nerverne ikke kan klare mere
Så skal jeg heldigvis på landet og feriere
Jeg er på rekreation
Og jeg vil ikke bytte for en million
Det er så skønt at vær' på landet
Det er så dejligt at vær' ved vandet
Songtekstvertaling
Nee, Die zonsondergang is geweldig.
De zon zelf is als een boog in neon
En de wolken als gegoten in plastic
Ik sta hier de zuurbakken te dippen.
In het water dat dik is van de gobler
De wind is verbluffend zwaar door de gassen.
- het gist zodat het sist en bubbels
De zon zinkt over de Visbanken
En op het water schijnt.
Op de vliegende boten en super tanks
En de oliekoekjes in het zand
Ik herstel.
En ik zou niet ruilen voor een miljoen
Het is zo fijn om op het platteland te zijn.
Het is zo fijn om bij het water te zijn.
Op de kade staan de jongens.
Met vishaken
Eén heeft een transistor radio gevangen.
Iemand anders heeft een zeemeeuw gevangen.
Ze hebben allemaal een hoop stront.
In hun bikini slipje
En ze hebben zwarte cirkels onder de ogen-ne-ne
- dat krijg je van whisky drinken.
Zelfs Ik ben ook heel aardig.
Ik zie eruit alsof ik ondergedompeld ben in de friteuse.
Maar Ik zeg, wees met mijn teint
Zolang ik maar vol zuur zit.
Ik herstel.
En ik zou niet ruilen voor een miljoen
Het is zo fijn om op het platteland te zijn.
Het is zo fijn om bij het water te zijn.
Het is zo mooi met een kleine boerencultuur
- Deense traditie is goed genoeg .
De WorstMan draagt een Tiroler broek.
En er zit zuurkool in zijn hotdog.
'S Avonds is er topless go
En live show in de herberg
Daarna mag je het zelf doen.
Maar meestal laat ik mijn schoenen vallen.
In de Disco is er jazz muziek
Met die ene Elvis Presley.
Dan gaat het rond met ritmiek.
In snuithout onderzetters met gras in
Ik herstel.
En ik zou niet ruilen voor een miljoen
Het is zo fijn om op het platteland te zijn.
Het is zo fijn om bij het water te zijn.
Dit is anders dan het leven in een stad
Ik denk dat de stad me echt ziek maakte.
Ik ging naar mijn dokter en mijn dokter zei:
"Ga een paar dagen naar het platteland»
Als ik terug ben in de stad
Huis aan de vervuiling
Als de zenuwen het niet meer aankunnen
Dan ga ik naar het platteland en op vakantie.
Ik herstel.
En Ik wil niet ruilen voor een miljoen
Het is zo fijn om op het platteland te zijn.
Het is zo fijn om bij het water te zijn.