RBD — Quando o Amor Acaba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando o Amor Acaba" van RBD.
Songteksten
Tento me levantar, acabei de acordar
Tão confusa estou, sem saber onde vou
E fui, uma menina apaixonada por teus carinhos
Sou, sou um carro sem motor
Buscando sem saber, alguém pra conhecer
Mas logo fico a pensar que com outra estás ficando
E vou, arrumando cicatrizes no coração
Que não segue noutra direção
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir, dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou, hoje logo vai passar também
Já não busco calor, o detalhe da cor
E me nego a pensar, que eu posso te esquecer
E vou, arrumando cicatrizes no coração
Que não segue noutra direção
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir, dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou, hoje logo vai passar também
Mas não posso seguir assim,
Porque ainda te tenho em mim
E não posso entender, nem quero compeender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Mas o ontem passou, hoje logo vai passar também
E não posso entender, nem quero compreender
A razão dessa situação
Mas não posso seguir, dependente do seu amor
Se o amor acabou, a paixão terminou
E as lembranças não fazem bem
Songtekstvertaling
Ik probeer op te staan, Ik ben net wakker.
Ik ben zo in de war dat ik niet weet waar ik heen ga.
En ik was, een meisje verliefd op jouw genegenheid
Ik ben een auto zonder motor.
Zoeken zonder het te weten, iemand om te kennen
Maar binnenkort denk ik dat je met een ander ...
En ik ga, krijg littekens op mijn hart
Dat gaat niet in een andere richting.
En ik kan het niet begrijpen, noch wil ik het begrijpen.
De reden voor deze situatie
Maar ik kan je niet volgen, afhankelijk van je liefde.
Als de liefde voorbij is, is de passie voorbij.
En herinneringen doen het niet goed
Maar gisteren is voorbij, vandaag zal ook snel voorbij gaan.
Niet langer op zoek naar warmte, de kleur detail
En ik weiger te denken, dat ik je kan vergeten
En ik ga, krijg littekens op mijn hart
Dat gaat niet in een andere richting.
En ik kan het niet begrijpen, noch wil ik het begrijpen.
De reden voor deze situatie
Maar ik kan je niet volgen, afhankelijk van je liefde.
Als de liefde voorbij is, is de passie voorbij.
En herinneringen doen het niet goed
Maar gisteren is voorbij, vandaag zal ook snel voorbij gaan.
Maar ik kan zo niet doorgaan.,
Omdat ik je nog steeds in me heb.
En ik kan het niet begrijpen, noch wil ik concurreren
De reden voor deze situatie
Maar ik kan niet volgen afhankelijk van je liefde
Als de liefde voorbij is, is de passie voorbij.
En herinneringen doen het niet goed
Maar gisteren is voorbij, vandaag zal ook snel voorbij gaan.
En ik kan het niet begrijpen, noch wil ik het begrijpen.
De reden voor deze situatie
Maar ik kan je niet volgen, afhankelijk van je liefde.
Als de liefde voorbij is, is de passie voorbij.
En herinneringen doen het niet goed