RBD — Así Soy Yo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Así Soy Yo" van RBD.
Songteksten
Si tú piensas que te voy a perseguir
Ni los sueñes, no soy así
Yo te busco donde sea
Y lo hago cuando quiera
Yo me muevo a mi manera
Así soy yo
Quiero que lo sepas de una vez por mí
No espero nada de ti
Y si quiero, yo te encuentro
Si deseo, yo te beso
Si yo quiero, yo te enredo
Porque
(Así soy yo, así soy yo, así soy yo)
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
(Así soy yo, así soy yo)
No me importa lo que intente, no me importa lo que piense
(Así soy yo, así soy yo)
No digo cosas en vano, siempre voy directo al grano
(Así soy yo, así soy yo)
No pretendo que me entiendan
¡Qué difícil es ser yo!
Y no digas que yo no te lo advertí
Piensa bien si te conviene así
Ando libre y sin pasiones
No me pongo condiciones
Yo no doy explicaciones
Así soy yo
Y si hay otra que te haga más feliz
Ni lo pienses, nada de sufrir
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores
Porque
(Así soy yo, así soy yo, así soy yo)
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
(Así soy yo, así soy yo)
No me importa lo que intente, no me importa lo que piense
(Así soy yo, así soy yo)
No digo cosas en vano, siempre voy directo al grano
(Así soy yo, así soy yo)
No pretendo que me entiendan
¡Qué difícil es ser yo!
(Así soy yo, así soy yo, así soy yo)
Siempre tengo horas buenas, no me gusta andar con penas
(Así soy yo, así soy yo)
Vivo con o sin abrazos, y no entiendo de fracasos
(Así soy yo, así soy yo)
No me gusta tener dueño, el que se crea está en un sueño
(Así soy yo, así soy yo)
No pretendo que me
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores
Porque
(Así soy yo, así soy yo, así soy yo)
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
(Así soy yo, así soy yo)
No pretendo que me entiendan, el que quiera que me quiera
(Así soy yo, así soy yo)
Siempre tengo horas buenas, no me gusta andar con penas
(Así soy yo, así soy yo)
Vivo con o sin abrazos, y no entiendo de fracasos
(Así soy yo, así soy yo)
No me gusta tener dueño, el que se crea está en un sueño
(Así soy yo, así soy yo)
Y si te enteras que estoy buena
Eso es cierto por si acaso
Songtekstvertaling
Als je denkt dat ik je ga achtervolgen
Noch dromen, zo ben ik niet.
Ik zoek je overal.
En ik doe het wanneer Ik wil
Ik beweeg mijn weg.
Dat is wie ik ben.
Ik wil dat je het één keer van mij weet.
Ik verwacht niets van je.
En als Ik wil, zal ik je vinden.
Als Ik wil, kus ik je.
Als Ik wil, maak ik je af.
Omdat
Ik ook, ik ook.)
Ik vang wie Ik wil, en ik kus hem waar ik ook ga.
Ik ook.)
Het kan me niet schelen wat hij probeert, het kan me niet schelen wat hij denkt.
Ik ook.)
Ik zeg niets tevergeefs, ik kom altijd meteen ter zake.
Ik ook.)
Ik doe niet alsof ik begrepen word.
Hoe moeilijk het is om mij te zijn!
En zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.
Denk goed na als het je zo uitkomt.
Ik loop vrij en zonder passies
Geen voorwaarden
Ik leg het niet uit.
Dat is wie ik ben.
En als er een is die je gelukkiger maakt
Denk er zelfs niet aan, niets om te lijden.
Geef me geen vergiffenis.
Ik heb altijd duizend liefdes
Ik probeer mijn andere smaken
Omdat
Ik ook, ik ook.)
Ik vang wie Ik wil, en ik kus hem waar ik ook ga.
Ik ook.)
Het kan me niet schelen wat hij probeert, het kan me niet schelen wat hij denkt.
Ik ook.)
Ik zeg niets tevergeefs, ik kom altijd meteen ter zake.
Ik ook.)
Ik doe niet alsof ik begrepen word.
Hoe moeilijk het is om mij te zijn!
Ik ook, ik ook.)
Ik heb altijd goede uren, Ik loop niet graag met verdriet.
Ik ook.)
Ik leef met of zonder knuffels, en ik begrijp mislukkingen niet.
Ik ook.)
Ik hou er niet van om te bezitten, degene die je maakt is in een droom
Ik ook.)
Dat ben ik niet van plan.
Geef me geen vergiffenis.
Ik heb altijd duizend liefdes
Ik probeer mijn andere smaken
Omdat
Ik ook, ik ook.)
Ik vang wie Ik wil, en ik kus hem waar ik ook ga.
Ik ook.)
Ik doe niet alsof ik begrepen word.
Ik ook.)
Ik heb altijd goede uren, Ik loop niet graag met verdriet.
Ik ook.)
Ik leef met of zonder knuffels, en ik begrijp mislukkingen niet.
Ik ook.)
Ik hou er niet van om te bezitten, degene die je maakt is in een droom
Ik ook.)
En als je erachter komt dat ik heet ben
Dat is waar voor het geval dat.