Razorlight — In The City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The City" van Razorlight.
Songteksten
Well it’s a close one, a real close one
And no-one gets hurt, but she’s got twice the fun
But now they kiss in the rain
And did someone call out someone’s name
From a white cadillac on a wide wind
To her white dress across the great divide
Into the warm moonlight
And she’s been reading Bukowski for days
And she leans over, spits her name in my face
And says «Well now you know how it feels»
Well now you know how it feels
And I was looking for you
Looking for you
Looking for you in the city last night
The boys in the band steal a kiss in the mystery of the night
11:59 to zero, live a blonde hair in jeans, holds her tight
Turns on the heat and starts to fight and sayin' «that's my man»
Well the myth of love must have been there
The spirit of possession was there
And the boys over at the bar
Yeah they’re mixing up their medicine
The girls were on their mobile trying to get reception
Johnny’s shadow’s getting long but he keeps on singing
His shadow getting long but he keeps on singing:
And I was looking for you
Looking for you
Looking for you in the city last night
And people so strange
People so strange
People just keep talking in the city last night
Take off your shades and scroll down to number nine
You’re living on the guest list, up against the big rack
Head back, hand highs, it’s getting loud in here
Think you’re going to have to shout
And she’s tearing off her clothes
He’s stirring all his drinks, oh yeah
Streets divide them
It’s an empire of signs
Honey say she can read
And it looks like trouble
And it tastes like chocolate if you want it It looks like trouble
And it tastes like chocolate if you want it Still I was looking for you
Looking for you
Looking for you in the city last night
And people so strange
People so strange
People just keep talking in the city last night
And I was looking for you
And I was looking for you
And I was looking for you in the city last night
And I was looking for you
Yeah I was looking for you
Yeah I was looking for you in the city last night
It’s alright!
It’s alright!
If you say my name
It’s alright!
Songtekstvertaling
Het is op het nippertje.
En niemand raakt gewond, maar ze heeft twee keer zoveel plezier.
Maar nu kussen ze in de regen
En riep iemand iemands naam?
Van een witte cadillac op een wijde wind
Op haar witte jurk over de grote kloof
In het warme maanlicht
En ze leest Bukowski al dagen.
En ze leunt voorover, spuugt haar naam in mijn gezicht
En zegt: "nu weet je hoe het voelt»
Nu weet je hoe het voelt.
En ik zocht jou.
Op zoek naar jou
Ik zocht je gisteravond in de stad.
De jongens in de band stelen een kus in het mysterie van de nacht
11: 59 tegen nul, leef een blonde haar in jeans, houdt haar strak
Zet de verwarming aan en begint te vechten en zegt "dat is mijn man»
De mythe van de liefde moet daar geweest zijn.
De geest van bezetenheid was er.
En de jongens aan de bar
Ja, ze halen hun medicijnen door elkaar.
De meisjes waren aan het bellen om ontvangst te krijgen.
Johnny ' S schaduw wordt lang, maar hij blijft zingen.
Zijn schaduw wordt lang maar hij blijft zingen:
En ik zocht jou.
Op zoek naar jou
Ik zocht je gisteravond in de stad.
En mensen zo vreemd
Mensen zo vreemd
Mensen blijven praten in de stad gisteravond.
Doe je zonnebril af en scroll naar nummer negen.
Je leeft op de gastenlijst, tegen het grote rek.
Hoofd naar achteren, hand omhoog, het wordt hier luid.
Ik denk dat je moet schreeuwen.
En ze trekt haar kleren uit.
Hij roert al zijn drankjes, oh ja
De straten verdelen ze.
Het is een rijk van tekens.
Schat zegt dat ze kan lezen.
En het ziet eruit als problemen.
En het smaakt naar chocolade als je het wilt het ziet eruit als problemen
En het smaakt naar chocolade als je het nog steeds wilt Ik was op zoek naar jou
Op zoek naar jou
Ik zocht je gisteravond in de stad.
En mensen zo vreemd
Mensen zo vreemd
Mensen blijven praten in de stad gisteravond.
En ik zocht jou.
En ik zocht jou.
En ik zocht je gisteravond in de stad.
En ik zocht jou.
Ja, ik zocht je.
Ja, ik zocht je gisteravond in de stad.
Het is goed!
Het is goed!
Als je mijn naam zegt
Het is goed!