Разные Люди — Боль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Боль" van Разные Люди.
Songteksten
Ты никогда не любила меня —
И была права — я слишком слаб,
Чтобы постоять за тебя
Я еле стою за себя
Но если бы мы могли быть вместе —
То наша слабость стала бы силой
И опять! Опять это «если»
Давит мне грудь просто невыносимо!
Разные люди в кофейнях и дома
И для премии нужно твое признанье
И боль от изоляции новой страшнее,
Чем само наказанье
Ты снова спишь на больничных койках
И я не в силах тебе помочь,
А боль от безысходности горькой
Душит меня уже каждую ночь.
Тонкие иглы холодных шприцов
В детские вены — жестоко, но снова
Бросай это к черту! В конце-то концов!
Я хочу, чтобы ты была жива и здорова
Ты киваешь мне, просишь молчать
И пропадаешь опять неизвестно, на сколько,
Но когда мне хочется кричать —
я чувствую, что сейчас тебе больно!
Songtekstvertaling
Je hebt nooit van me gehouden. —
Ik had gelijk — Ik was te zwak.,
Om voor je op te komen
Ik kan nauwelijks voor mezelf opkomen.
Maar als we samen konden zijn —
Dan zou onze zwakte een kracht worden.
En nog een keer! Het is " als " weer
De druk op mijn borst is ondraaglijk!
Verschillende mensen in coffeeshops en thuis
En de prijs heeft je erkenning nodig.
En de pijn van isolatie is nog erger.,
Dan de straf zelf.
Je slaapt weer in Ziekenhuisbedden.
En ik kan je niet helpen.,
En de pijn van hopeloosheid is bitter
Ik stik er elke avond van.
Dunne naalden met koude spuiten
In de aderen van de kinderen is wreed, maar weer
Laat vallen. Tenslotte!
Ik wil dat je levend en wel bent.
Je knikt naar me, zegt dat ik stil moet zijn.
En je verdwijnt weer voor wie weet hoe lang.,
Maar als Ik wil schreeuwen —
Ik heb het gevoel dat je pijn hebt.