Raz Simone — So Far, So Far songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Far, So Far" van Raz Simone.
Songteksten
My baby mama’s ungrateful, she says I’m fucking up While she’s staying in my house, not paying a buck
Working a dead-end job, minimum waging and such
But going out on the weekends, shaking her stuff
While I’m out here in these streets for the sake of my son
I don’t wanna shoot no one but I’m taking my gun
In the middle of transition
Coming from kilograms standing in the trap whipping
Then going to the currency exchange counter with bad bitches
Like how much cash for a dozen? Really that pimping?
So, so called family and friends, see me stack riches
And all they think is how can it benefit them
Well, they’re indifferent
But I’m wise enough to know this fast money don’t stay
So if I stop putting in work it’ll all go away
But if I invest my resources and my time
In a fully legitimate grind
I can pass all down to this kid of mine
When I was a little boy I had big dreams
Big house, big wedding, big ring
I’m so far from that, so far from that
So far from that, so far…
My baby mama’s ungrateful, she say I’m fucking up What you want me to tuck my nuts and get sucker punched?
By these motherfucking punks, who got me out here ducking slugs?
Fucking subs, fuck is up, fuck your love you fucking slut
Damn, I ain’t really mean that
But really for real though I ain’t really that nigga to scream at I let you slap me in the past, but I’m different now, take heat of that
I’ll probably black out and put rings where your cheek is at Bitch I didn’t win the lotto, bitch you use a semi-auto
I was turning hella white, vitiligo
Now I’m wrapping up the beef from me eating, it’s a taco
They hope my road to success is bumpy, they digging pot holes
So I got a lot of things on me that are not clothes
I don’t wanna do it, don’t make me shoot it These jealous broke niggers is just a nuisance
And these public school curriculums are just as useless
Put our children necks in nooses, we shouldn’t let em do it
We need to test the system, why they tryna test the students
I might just chop up your checks and disperse your pensions
They teach us how to go to work or to go to prison
Creative marketing by the prison industrial system
And that’s pimp and that real
All these famous rappers will teach you how to go to jail
I remember being afraid of the dark when I was a child
And thinking to myself how blessed I was to have mother
Who was there for me and wasn’t afraid
Then thinking to myself who was there for my mother when she was afraid?
Now a days I’m not afraid anymore
But I miss that feeling of having someone who’s there
With that look on their face that automatically guarantees safety
Where fear is but a figment of your imagination
When the world waste don’t exist
Songtekstvertaling
Mijn baby mama is ondankbaar, ze zegt dat ik het verkloot terwijl ze in mijn huis verblijft, en geen Dollar betaalt.
Werken aan een doodlopende baan, minimum waging en dergelijke
Maar uitgaan in het weekend, haar spullen schudden
Terwijl ik hier op straat Ben in het belang van mijn zoon.
Ik wil niemand neerschieten, maar ik pak m ' n wapen.
Midden in de overgang
Afkomstig van kilo ' s die in de val staan zweepslagen
Dan ga ik naar de wisselkantoor met slechte teven.
Hoeveel geld voor een dozijn? Echt die pooier?
Dus, zogezegd familie en vrienden, Zie me rijkdom stapelen
En alles wat ze denken is hoe kan het hen ten goede komen
Ze zijn onverschillig.
Maar ik ben slim genoeg om te weten dat dit snelle geld niet blijft
Dus als ik stop met werken, verdwijnt alles.
Maar als ik mijn middelen en mijn tijd investeer
In een volledig legitieme grind
Ik kan alles doorgeven aan mijn kind.
Toen ik klein was, had ik grote dromen.
Groot huis, grote bruiloft, grote ring
Ik ben zo ver van dat, zo ver van dat
Tot nu toe niet.…
Mijn baby mama is ondankbaar, ze zegt dat ik het verkloot wat je wilt dat ik mijn ballen stop en een stomp krijg?
Door die klootzakken, wie heeft me hier laten ontwijken?
Fucking subs, fuck is up, fuck your love you fucking slet
Dat meen ik niet.
Maar echt, hoewel ik niet zo ' n Neger ben om tegen te schreeuwen ... heb ik je me in het verleden laten slaan, maar ik ben nu anders.
Ik zal waarschijnlijk flauwvallen en ringen plaatsen waar je wang is Bitch ik heb de lotto niet gewonnen, trut jij gebruikt een semi-auto
Ik werd helemaal wit, vitiligo.
Nu ben ik het vlees aan het inpakken dat ik eet, het is een taco
Ze hopen dat mijn weg naar succes hobbelig is, ze graven pot gaten
Dus ik heb veel dingen bij me die geen kleren zijn.
Ik wil het niet doen, laat me het niet filmen deze jaloerse gebroken negers zijn gewoon een lastpost
En deze openbare school curricula zijn net zo nutteloos
Zet onze kinderen nek in de strop, we moeten het ze niet laten doen.
We moeten het systeem testen, waarom ze de studenten niet testen.
Ik snijd uw cheques in stukken en verspreid uw pensioenen.
Ze leren ons hoe we naar het werk moeten of naar de gevangenis moeten.
Creatieve marketing door het gevangenis industriële systeem
En dat is pimp en dat echt
Al deze beroemde rappers zullen je leren hoe je naar de gevangenis moet.
Ik herinner me dat ik bang was in het donker toen ik een kind was.
En ik dacht bij mezelf hoe gezegend ik was om moeder te hebben.
Die er voor me was en niet bang was.
Toen dacht ik bij mezelf: wie was er voor mijn moeder als ze bang was?
Nu ben ik niet meer bang.
Maar ik mis dat gevoel van het hebben van iemand die er is
Met die blik op hun gezicht die automatisch veiligheid garandeert
Waar angst slechts een verzinsel van je verbeelding is
Als de wereld afval niet bestaat