Raymond Massey — Recessional songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recessional" van Raymond Massey.
Songteksten
God of our fathers, known of old,
Lord of our far flung battle line,
Beneath whose awful hand we hold
Dominion over palm and pine???
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget??? lest we forget!
The tumult and the shouting dies;
The captains and the kings depart:
Still stands Thine ancient sacrifice,
An humble and a contrite heart.
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget??? lest we forget!
Far called, our navies melt away;
On dune and headland sinks the fire:
Lo, all our pomp of yesterday
Is one with Nineveh and Tyre!
Judge of the Nations, spare us yet,
Lest we forget??? lest we forget!
If, drunk with sight of power, we loose
Wild tongues that have not Thee in awe,
Such boastings as the Gentiles use,
Or lesser breeds without the Law???
Lord God of Hosts, be with us yet,
Lest we forget??? lest we forget!
For heathen heart that puts her trust
In reeking tube and iron shard,
All valiant dust that builds on dust,
And guarding, calls not Thee to guard,
For frantic boast and foolish word???
Thy mercy on Thy people, Lord!
Songtekstvertaling
God van onze vaderen die er eertijds waren,
Lord of our far flung battle line,
Onder wiens vreselijke hand we houden
Heerschappij over palm en dennenhout???
Heer God van de heerscharen, wees toch bij ons,
Zodat we het niet vergeten??? opdat we het niet vergeten!
De tumult en het geschreeuw sterven;
De kapiteins en de koningen vertrekken:
Nog steeds staat uw oude offer,
Een nederig en berouwvol hart.
Heer God van de heerscharen, wees toch bij ons,
Zodat we het niet vergeten??? opdat we het niet vergeten!
Ver geroepen, smelt onze Marine weg;
Op duin en headland zinkt het vuur:
Lo, al onze pracht van gisteren
Is een met Nineve en Tyre!
Rechter van de naties, spaar ons toch.,
Zodat we het niet vergeten??? opdat we het niet vergeten!
Als, dronken van het zien van macht, we verliezen
Wilde tongen die je niet ontzag hebben,
Zulke opschepperij als de heidenen gebruiken,
Of mindere rassen zonder de wet???
Heer God van de heerscharen, wees toch bij ons,
Zodat we het niet vergeten??? opdat we het niet vergeten!
Voor Heidens Hart dat haar vertrouwen stelt
In reukbuis en ijzerscherf,
Al het dappere stof dat op stof bouwt,
En zij die godvrezend zijn roepen jou niet aan om te waken.,
Voor razend opscheppen en Dom woord???
Uw genade aan uw volk, Heer!