Raymond & Maria — The Fish Are Swimming Slower Every Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fish Are Swimming Slower Every Year" van Raymond & Maria.
Songteksten
Sleep my darling don’t you worry
I have to go now, I’m in a hurry
And yes there’s a message from your father
everything was alright no need to bother
But I must go because the beauty of the stars
cannot be seen from inside cars
and they say fish are swimming slower every year
And all around us there are people feeling ill
but there’s no pain here left to kill
that’s why I know I won’t be coming home tonight
I saw a picture of us kissing
we have a house now, where nothing’s missing
And yes you were right about the weather
snow is falling, sofa of leather
But I must go because the beauty of the stars
cannot be seen from inside cars
and they say fish are swimming slower every year
And when I look around the only thing a see
is people looking just like me that’s why I know I won’t be coming home tonight
And when I smiled at you and said «I loved you too»
I really meant it, it was true
But the fish are swimming slower every year
And all around us there are people feeling ill
but there’s no pain here left to kill
that’s why I know I won’t be coming home tonight
Sleep my darling don’t you worry
I have to go now, I’m in a hurry
I have to go because the beauty of the stars
Cannot be seen from inside cars
And they say fish are swimming slower every year
And all these people reading travel magazines
holding their breath in too tight jeans
while the fish are swimming slower every year
And I know I have to open up this doors
because I’m aware there must be more
and the fish are swimming slower every year
I have to go because the beauty of the stars
Cannot be seen from inside cars
And they say fish are swimming slower every year
And when I smiled at you and said «I loved you too»
I really meant it, it was true
But the fish are swimming slower every year
Songtekstvertaling
Slaap mijn liefste maak je geen zorgen
Ik moet nu gaan, Ik heb haast.
En ja, er is een boodschap van je vader.
alles was in orde.
Maar ik moet gaan omdat de schoonheid van de sterren
kan niet worden gezien van binnen Auto ' s
en ze zeggen dat vissen elk jaar langzamer zwemmen.
En overal om ons heen zijn er mensen die zich ziek voelen.
maar er is hier geen pijn meer om te doden.
daarom Weet ik dat ik vanavond niet thuis kom.
Ik zag een foto van ons kussen.
we hebben nu een huis waar niets ontbreekt.
En ja, je had gelijk over het weer.
sneeuw valt, slaapbank van leer
Maar ik moet gaan omdat de schoonheid van de sterren
kan niet worden gezien van binnen Auto ' s
en ze zeggen dat vissen elk jaar langzamer zwemmen.
En als ik rondkijk, zie ik het enige wat ik zie.
lijken de mensen op mij? daarom Weet ik dat ik vanavond niet thuis kom.
En toen ik naar je lachte en zei:»
Ik meende het echt, het was waar.
Maar de vissen zwemmen elk jaar langzamer.
En overal om ons heen zijn er mensen die zich ziek voelen.
maar er is hier geen pijn meer om te doden.
daarom Weet ik dat ik vanavond niet thuis kom.
Slaap mijn liefste maak je geen zorgen
Ik moet nu gaan, Ik heb haast.
Ik moet gaan omdat de schoonheid van de sterren
Kan niet worden gezien van binnen Auto ' s
En ze zeggen dat vissen elk jaar langzamer zwemmen.
En al die mensen die reisbladen lezen
hun adem inhouden in te strakke jeans
terwijl de vissen elk jaar langzamer zwemmen
En ik weet dat ik deze deuren moet openen.
want ik weet dat er meer moet zijn.
en de vissen zwemmen elk jaar langzamer.
Ik moet gaan omdat de schoonheid van de sterren
Kan niet worden gezien van binnen Auto ' s
En ze zeggen dat vissen elk jaar langzamer zwemmen.
En toen ik naar je lachte en zei:»
Ik meende het echt, het was waar.
Maar de vissen zwemmen elk jaar langzamer.