Raymond & Maria — När jag blundar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När jag blundar" van Raymond & Maria.
Songteksten
Kom ut, kom ut kom ut min vän
vi fanns en gång för länge sen
du satt där påmin cykel
och jag ropade ditt namn
vi åkte långt
jag körde fort
du sa de här var sånt som ingen gjort
varje morgon var vår egen
och allt vi rörde vid blev nytt
Men se påoss, se påoss, se påoss nu vi fick varsit jobb, och jag blev någons fru
Jag frågar och frågar och frågar igen
vem tog dig ifrån mig, min älskade vän
Men när jag blundar finns allting kvar,
varenda tanke, allt som vi var
ja när jag blundar är allt som förut
inget har ändrats, inget är slut
Visst fråga mig om allting du,
vart jobbar jag, vart bor jag nu och vad hände hon den långa, hon som alltid kom försent
hon fick en man dom köpte hus
hon ströp sig med en Kapphal blus
Hon jobabde påSAS, och hon fick resa vart som helst
Vart ska jag, vart ska jag, vart ska jag gå?
Jag vet allt är stängt, men jag längtar ändå
När blir man, när blir man, när blir man klar?
Jag ringer ibland, men jag får inga svar.
Men när jag blundar finns allting kvar
varenda tanke, allt som vi var
Ja när jag blundar är allt som förut
inget har ändrats inget är slut
Du måste gå, ja de är klart
du ska till nått underbart
Kanske prova en ny maträtt, prata resor med din man
Åom vi nångång ses igen såska du inte vara rädd min vän
jag lovar att inte störa, du ska fådöif fred
men tänk påmig, tänk påmig, tänk påmig nu jag trodde påallt, gjorde inte du?
Och rör vid min, rör vid min, rör vid min hud
den börjar att blekna, jag ser ingen gud
men när jag blundar finns allting kvar
varenda tanke allt som vi var
ja när jag blundar, är vi alltid som en du finns här hos mig och jag är vacker igen
Songtekstvertaling
Kom naar buiten, kom naar buiten mijn vriend
we hebben ooit lang geleden bestaan.
je zat daar op mijn fiets.
en ik riep je naam
we hebben een lange weg afgelegd.
Ik reed snel.
je zei dat dit dingen waren die niemand deed.
elke ochtend was het onze eigen
en alles wat we aanraakten werd nieuw.
Maar kijk ATUS, kijk ATUS, kijk ATUS nu hebben we varsit ' s baan, en ik werd iemands vrouw
Ik vraag het en vraag het opnieuw.
die jou van mij heeft afgenomen, mijn geliefde vriend
Maar als ik mijn ogen sluit, is alles er nog.,
elke gedachte, alles wat we waren
Ja, als ik mijn ogen sluit is alles hetzelfde.
er is niets veranderd, niets is voorbij.
Vraag me over alles wat je weet.,
waar werk ik, Waar woon ik nu en wat is er gebeurd de lange, degene die altijd te laat kwam
ze heeft een man. ze hebben huizen gekocht.
ze wurgde zichzelf met een jas nek blouse.
Ze jobabde påSAS, en ze moest overal heen.
Waar ga ik heen, waar ga ik heen, waar ga ik heen?
Ik weet dat alles gesloten is, maar ik kan niet wachten.
Wanneer ben je klaar?
Ik bel soms, maar ik krijg geen antwoorden.
Maar als ik mijn ogen sluit, is alles er nog.
elke gedachte, alles wat we waren
Ja, als ik mijn ogen sluit is alles hetzelfde.
er is niets veranderd niets is voorbij
Je moet gaan, ja ze zijn klaar.
je gaat naar iets geweldigs.
Misschien een nieuw gerecht proberen, trips met je man bespreken.
Oh als we elkaar ooit weer zien wees niet bang mijn vriend
Ik zal je niet lastigvallen. Ik zal je vrede geven.
maar denk aan mij, Denk aan mij, Denk aan mij nu ik in alles geloofde, nietwaar?
En raak de mijne aan, Raak de mijne aan, Raak mijn huid aan
het begint te vervagen, Ik zie geen God
maar als ik mijn ogen sluit, is alles er nog.
elke gedachte die we waren
Ja, als ik mijn ogen sluit, zijn we altijd als een Jij bent hier bij mij en ik ben weer mooi