Rayden — Samuel Eto'o songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samuel Eto'o" van Rayden.
Songteksten
Vorrei fare come ha fatto Samu, firmare per
una squadra del Daghestan i soldi del petrolio è là che stanno
non importa la provenienza, conta la convenienza
personale, la natura umana non può cambiare
la morale finisce dove inizia il denaro,
invano, Cristo ha fatto un giro sul Calvario
tutti abbiamo, una carriera da monetizzare, tanto ogni
volta che cade una bandiera ne arriva una nuova da issare
e questa volta non c'è altra via
faccio in modo che non ci sia
uno spiraglio per l’ipocrisia
tutti quanti avremmo fatto come Eto’o.
Rit.
La gente corre dietro ai soldi come Samuel Eto’o
corre per i soldi come Samuel Eto’o
mercenari, pezzenti, milionari,
abbienti, precari, nullatenenti
la gente corre dietro ai soldi come Samuel Eto’o
corre per i soldi come Samuel Eto’o
come Samuel Eto’o come Samuel Eto’o
come Samuel Eto’o come Samuel Eto’o.
In questo mondo non c'è margine di scelta
Dio governa nei cieli, il denaro sulla Terra
non ci sono dubbi, i consigli, i pareri di amici
e genitori li accettano in pochi i soldi li accettano tutti
ha ragione Samuel di certo, pensa alla pensione
dopo che ha visto il mondo vinto campionati, coppe, Champions,
ha deciso di prendere tutto adesso, è il più
pagato del mondo anche a costo di prendere un po' di freddo
e questa volta non c'è altra via
il denaro è una forma di tirannia
la libertà rimane un’utopia
tutti quanti avremmo fatto come Eto’o.
Rit.
Non è l’amore che muove il mondo ma l’ambizione
a scuola, sul microfono, a dare calci a un pallone, assieme ai soldi
mio nonno aveva ragione, il cash è un ottimo servo per chi ce l’ha
ma se sei senza un cattivo padrone
per questo con sessanta milioni Samu farà di più che
spenderli in case, vestiti, gioielli e nell’ennesimo Suv
voglio pensare che a fine carriera, ritorni in Camerun
per salvare la sua gente e l’Africa intera
e questa volta c'è un’altra via
un lieto fine spero che ci sia
una speranza in mezzo alla follia
la scelta è solo nelle mani di Eto’o.
Rit.
Songtekstvertaling
Ik zou willen doen wat Samu deed, tekenen voor
een Dagestan team olie geld is daar zijn ze
waar je ook vandaan komt, gemak is belangrijk.
persoonlijke, menselijke natuur kan niet veranderen
moraliteit eindigt waar geld begint.,
tevergeefs Nam Christus een ritje op Golgotha.
we hebben allemaal een carrière om geld te verdienen.
als er een vlag valt, wordt er een nieuwe vlag gehesen.
en deze keer is er geen andere manier.
Ik zorg ervoor dat er geen
een glimp van hypocrisie
we hadden allemaal hetzelfde gedaan als Eto ' o.
Rit.
Mensen rennen achter geld aan zoals Samuel Eto ' o.
hij rent voor geld zoals Samuel Eto ' o.
huurlingen, tuig, miljonairs,
arm, arm, hulpeloos
mensen rennen achter geld aan zoals Samuel Eto ' o.
hij rent voor geld zoals Samuel Eto ' o.
zoals Samuel Eto 'o zoals Samuel Eto' o
zoals Samuel Eto 'o zoals Samuel Eto' o.
In deze wereld is er geen ruimte voor keuze.
God regeert in de hemelen, geld op aarde
er zijn geen twijfels, adviezen, meningen van vrienden
en ouders accepteren ze in een paar het geld ze allemaal
Samuel heeft gelijk, hij denkt aan pensioen.
nadat hij de WK won, bekers, kampioenen,
ik heb besloten om nu alles te nemen, het is het meest
betaalde wereld, zelfs ten koste van een beetje verkoudheid.
en deze keer is er geen andere manier.
geld is een vorm van tirannie.
vrijheid blijft een utopie
we hadden allemaal hetzelfde gedaan als Eto ' o.
Rit.
Het is niet liefde die de wereld beweegt, maar ambitie.
op school, op de microfoon, een bal schoppen, samen met het geld.
mijn grootvader had gelijk, cash is een overgrootvader voor hen die het hebben.
maar als je geen slechte meester hebt
voor dit met 60 miljoen zal Samu meer doen dan
geef ze uit aan huizen, kleren, juwelen en nog een Suv.
Ik wil denken dat hij aan het einde van zijn carrière terug zal keren naar Kameroen.
om zijn volk en heel Afrika te redden
en deze keer is er een andere manier
een gelukkig einde, hoop ik.
een hoop te midden van waanzin
de keuze ligt alleen bij Eto ' o.
Rit.