Ray Wylie Hubbard — Tornado Ripe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tornado Ripe" van Ray Wylie Hubbard.
Songteksten
Well, my mama used to tell me She said flies was the devil’s ears and eyes
Oh, my mama used to tell me Said flies was the devil’s ears and eyes
And if you was to see a crow on a chimney
Meant someody’s fixin' to die
I looked up on our shack late one day
I saw a crow on a stove pipe
I looked up on our shack late one day
I saw a crow perched on a stove pipe
Daddy come runnin' in, said
«Gather everybody up them clouds outside’s tornado ripe»
We was runnin' to the cellar
When it began to rain and hail
We was runnin' to the cellar
When it began to rain and hail
The sky was black and jade now
And them clouds had grown a tail
We was hunkered down in the darkness
And outside was a fitful sound
We was hunkered down in the darkness
And outside was a fitful sound
It was if God himself was belchin' and growlin'
And spittin' on the ground
Now mama was cryin', daddy was cussin'
Little sister, she just snifflin'
Oh, mama was cryin', daddy was cussin'
Little sister, she just snifflin'
We come out that hole in the ground
And all directions of the compass was death and kindlin'
Oh, we come out that hole in the ground
And all directions of the compass was death and kindlin'
Songtekstvertaling
Mijn moeder zei altijd dat vliegen de oren en ogen van de duivel waren.
Mijn moeder zei altijd dat vliegen de oren en ogen van de duivel waren.
En als je een kraai op een schoorsteen zou zien
Het betekent dat iemand wil sterven.
Ik keek op een dag laat op in onze hut.
Ik zag een kraai op een kachelpijp.
Ik keek op een dag laat op in onze hut.
Ik zag een kraai op een kachelpijp.
Papa komt naar binnen rennen, zei
"Verzamel iedereen in de wolken buiten de tornado Rijpe»
We renden naar de kelder.
Toen het begon te regenen en hagelen
We renden naar de kelder.
Toen het begon te regenen en hagelen
De hemel was Zwart en jade nu
En de wolken hadden een staart.
We werden gehurkt in de duisternis.
En buiten was een fit geluid.
We werden gehurkt in de duisternis.
En buiten was een fit geluid.
Het was als God zelf aan het boeren en grommen was.
En spugen op de grond
Mama huilde, Papa vloekte.
Kleine zus, ze snuffelt gewoon.
Mama huilde, Papa vloekte.
Kleine zus, ze snuffelt gewoon.
We komen uit dat gat in de grond
En alle richtingen van het kompas waren dood en kindlin'
Oh, we komen uit dat gat in de grond
En alle richtingen van het kompas waren dood en kindlin'