Ray Wylie Hubbard — Kilowatts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kilowatts" van Ray Wylie Hubbard.
Songteksten
God smiles and lights a cigarette
And says «There are some souls I ain’t gonna get
I’d take all the little critters if I could
But some are to smart for their own damn good
They don’t even believe I’m here
They ain’t seen where I’ve been
Every once in a while I hear one say
Get me out of this I’ll never do it again»
All it takes is some grains of faith
And a few kilowatts of sweat and grace
All it takes is some grains of faith
And a few kilowatts of sweat and grace
Mama’s been casting spells and such
Lining them up to get their fortunes told
She’s been doing this for a while
I wouldn’t go so far as to call her old
I saw her break a hex one time
Said all that glitters is not gold
Then she took a diamond ring
And threw it down a crawdad hole and said
Lucinda’s been laying down on the job
That’s a hard way to make some money
Say’s «Here I am in the USA ««I ain’t seen no milk and honey»
All I seen is tattooed hands
Waving up wadded dollar bills
Maybe I oughta` get redeemed
It’s getting to where I can’t buy a thrill
God coughs and puts out the cigarette
And says whats this got to do with you
It’s hard to get a rascals attention
I keep raising the stakes until I do Death kind of puts a damper on things
So you might want to remember this
See yourself as you would like to be Then he winds his watch and he blows me a kiss and says
Songtekstvertaling
God lacht en steekt een sigaret op.
En zegt: "Er zijn zielen die ik niet ga krijgen
Ik zou alle kleine beestjes nemen als ik kon.
Maar sommigen zijn te slim voor hun eigen bestwil.
Ze geloven niet eens dat ik hier ben.
Ze hebben niet gezien waar ik geweest ben.
Af en toe hoor ik iemand zeggen:
Haal me hieruit. Ik zal het nooit meer doen.»
Het enige wat nodig is, is een beetje geloof.
En een paar kilowatt zweet en gratie.
Het enige wat nodig is, is een beetje geloof.
En een paar kilowatt zweet en gratie.
Mama heeft spreuken uitgesproken en zo.
Ze in de rij zetten om hun toekomst te voorspellen.
Ze doet dit al een tijdje.
Ik zou niet zo ver gaan om haar oud te noemen.
Ik zag haar een keer een vloek breken.
Zei dat alles wat glinstert geen goud is
Toen nam ze een diamanten ring.
En gooide het in een kropgat en zei:
Lucinda is aan het werk.
Dat is een moeilijke manier om wat geld te verdienen.
Ik heb geen melk en honing gezien»
Ik heb alleen getatoeëerde handen gezien.
Wapperend op waggelde dollarbiljetten
Misschien moet ik verlost worden.
Het gaat naar een plek waar ik geen sensatie kan kopen.
God hoest en doet de sigaret uit.
Wat heeft dit met jou te maken?
Het is moeilijk om een boef aandacht te krijgen.
Ik blijf de inzet verhogen tot de dood een domper op dingen zet.
Dus misschien wil je dit onthouden.
Zie jezelf zoals je zou willen zijn dan zwaait hij met zijn horloge en hij geeft me een kus en zegt: