Ray Wylie Hubbard — Count My Blessings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Count My Blessings" van Ray Wylie Hubbard.
Songteksten
Mama gimme a nickel and a deck of cards
said go on and play in the back yard
walking down the alley come my uncle lonnie
said lemme teach ya about 3 card monty
take the ace of hearts and two black queens
flip’em over so they can’t be seen
spin' em around four or five times
bet a nickel find the ace and win a dime
ten minutes later I had thirty five dollars
singing ain’t misbehavin' by the great Fats Waller
I believe I’m gonna count my blessings
I believe I’m gonna count my blessings
Now I saw a black crow on a fence post
singing away like Sam Hopkins' ghost
he sang when you see I ain’t breathin no more
nail my feathers to a old barn door
or drag my carcass out behind the shed
just make sure you’re pretty sure I’m dead
ask a Ouija board if you can’t quite tell
or if I start to stink like the floors in hell
go to Navasota after I’m done dying
it don’t do you no good sitting around crying
So I got me a pencil and a moleskin book
when I heard Bertha Franklin shot and killed Sam Cooke
wrote down December 11, 1964
ain’t gonna be twisting the night away no more
it took 15 minutes for the jury to decide
cause of death’s justified homicide
Liza Boyer wasn’t called by the prosecution
later on she’s arrested for prostitution
La hacienda motel had a busted down door
Sam’s wallet and his money was never accounted for
Songtekstvertaling
Mama, geef me een stuiver en een pak kaarten.
hij zei: Ga maar in de achtertuin spelen.
ik liep door de steeg mijn oom lonnie
hij zei dat ik je over drie kaarten moest leren, monty.
neem de hartenaas en twee zwarte koninginnen
draai ze om zodat ze niet gezien kunnen worden.
draai ze vier of vijf keer rond.
wed een stuiver om de aas te vinden en een dubbeltje te winnen.
tien minuten later had ik 35 dollar.
zingen is geen misstap van de grote Fats Waller
Ik geloof dat ik mijn zegen ga tellen.
Ik geloof dat ik mijn zegen ga tellen.
Nu zag ik een zwarte kraai op een hek.
wegzingend als de geest van Sam Hopkins
hij zong als je ziet dat ik niet meer adem.
nagel mijn veren aan een oude schuurdeur
of sleep mijn karkas achter de schuur.
zorg dat je er zeker van bent dat ik dood ben.
vraag een Ouija bord als je het niet goed kunt zien.
of als ik begin te stinken als de vloeren in de hel
ga naar Navasota als ik klaar ben met sterven.
het heeft geen zin om te zitten huilen.
Dus ik heb een potlood en een moleskin boek.
toen ik hoorde dat Bertha Franklin Sam Cooke neerschoot en vermoordde ...
geschreven op 11 December 1964
Ik zal de nacht niet meer wegdraaien.
het duurde 15 minuten voor de jury om te beslissen
doodsoorzaak: gerechtvaardigde moord.
Liza Boyer werd niet gebeld door de aanklager.
later is ze gearresteerd voor prostitutie.
La hacienda motel had een kapotte deur
Sam ' S portemonnee en zijn geld zijn nooit teruggevonden.