Ray Wilson — Tale from a Small Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tale from a Small Town" van Ray Wilson.
Songteksten
In a small town, somewhere on the eastern side of the Elbe
A girl looks at the sky, believing that someday she could learn how to fly
And held within this vision, where her secrets lived and breathe
With an inner desire to be free
And they all new she was special, from her first years as a child
Almost like an inner glow, only visible with faith
But you don’t ask many questions and you don’t reveal your fear
It’s here that you belong, there is nowhere else to be And to light up your life, you have your family and friends who never listen
You can fall into line, just like your mama did and her mama before
It begins as an obsession and ends in misery
Till you’re faced with the decision, to stay or to break free
And the choice is never easy, so you have to take and give
Either learning how to die or learning how to live
And to light up your life, you have your family and friends who never listen
You can fall into line, just like your mama did and her mama before
With all your inhibitions increasing inside and no one to talk to The time has arrived to go your own way, if you don’t you’ll just regret it Oh Lord, what else can you do No one understands how it feels to be All this indecision is killing me And to light up your life, you have your family and friends who never listen
You can fall into line, just like your mama did and her mama before
With all your ambitions increasing inside and no one to talk to The time has arrived to go your own way, if you don’t you’ll just regret it If you don’t you’ll just regret it
Songtekstvertaling
In een kleine stad, ergens aan de oostelijke kant van de Elbe
Een meisje kijkt naar de hemel en gelooft dat ze ooit kan leren vliegen
En vastgehouden in dit visioen, waar haar geheimen leefden en ademen.
Met een innerlijk verlangen om vrij te zijn
En ze zijn allemaal nieuw ze was speciaal, vanaf haar eerste jaren als kind
Bijna als een innerlijke gloed, alleen zichtbaar met geloof
Maar je stelt niet veel vragen en je onthult je angst niet.
Het is hier waar je thuishoort, er is nergens anders om te zijn en om je leven op te lichten, Je hebt je familie en vrienden die nooit luisteren
Je kunt in de rij gaan staan, net zoals je moeder deed en haar moeder daarvoor.
Het begint als een obsessie en eindigt in ellende.
Tot je geconfronteerd wordt met de beslissing, om te blijven of te breken
En de keuze is nooit gemakkelijk, dus je moet nemen en geven
Leren sterven of leren leven
En om je leven te verlichten, heb je familie en vrienden die nooit luisteren.
Je kunt in de rij gaan staan, net zoals je moeder deed en haar moeder daarvoor.
Met al je remmingen die van binnen toenemen en niemand om tegen te praten de tijd is gekomen om je eigen weg te gaan, als je dat niet doet zul je er gewoon spijt van krijgen O Heer, wat kun je nog meer doen niemand begrijpt hoe het voelt om al deze besluiteloosheid mij te doden en om je leven op te lichten, Je hebt je familie en vrienden die nooit luisteren
Je kunt in de rij gaan staan, net zoals je moeder deed en haar moeder daarvoor.
Met al je ambities die van binnen toenemen en niemand om mee te praten de tijd is gekomen om je eigen weg te gaan, als je dat niet doet zul je er gewoon spijt van krijgen als je dat niet doet zul je er gewoon spijt van krijgen