Ray Stevens — Speed Ball songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speed Ball" van Ray Stevens.
Songteksten
Well Speed Ball, the wild motorcyclist,
Rode his motorcycle very fast
With a twist of the wrist he’d give it the gas
There wasn’t nothin' on the road he couldn’t pass
He had a big black leather jacket
With an eagle on the back & zippers up the sleeves
And when he rode down the road
His long black greasy duck tails just blowed in the breeze
Every night he’d rev up his motor
And drag down the main street of town
He had plenty of nerve, he’d swerve on a curve
He loved to run those pedestrians down (Aaaaaa!)
Look out here comes that happy fool on that Harley.
Say how do you know he’s happy?
Say by the bugs on his teeth.
Watch out here he comes. (Brrrrrrrrrrrrrrr)
Well Speed had a girl name of Sugar Beet
Sayin' my she was a lovely child
When she’d sit back of Speed on the buddy seat
You know it would drive old Speed Ball wild
And she’d say, 'Come on baby, Say let’s get some kicks'
'So let’s make it, So let’s take off, So let’s scratch man'
'Say come on cool daddy, Let’s hear them tires screech
On that concrete, Yeah Yeah Yeah'
Oh when she talked that trash to ol' Speed like that,
Say it’d just tear him up and he’d just oh lose his mind
And he’d say, 'Hang on Baby'
And he’d twist that handlebar (Brrrwow)
Take off and burn that road for half a mile (Brrrrrrrrrrrrr)
Well one night he was rollin' down the highway
Sugar Beet was hangin' on ridin' double
When he heard that police siren scream
And he knew he was in for some trouble
So he gave it the gas and watched the speedometer
Needle say a hundred and ten
And then he looked back around and he smiled
'Cause he knew he’d done outrun the police again
Well he thought he was the king of the highway
And that’s when he ran out of luck, yeah
Just for a thrill, he passed on a hill
And blapt, right into a truck
Whoa it was terrible, when the police found them
Next mornin' they was both hangin' up in the trees
That motocycle was tore all to pieces
But you know Speed Ball & Sugar Beet
They weren’t hurt much, No they wasn’t
Say he just broke his arm in seven places
And all it did to her was smear her lipstick…
All over the highway. But you know it wasn’t serious
And when they got out of the hospital
They learned their lession
And from now on they’re gonna play it safe
They gonna take that Greyhound
And leave the drivin' to that smiley cat on t.v.
And everything is gonna be cool, Yeah
Whoa, And that’s the story of Speed Ball
The wild motorcyclist, don’t ride his motor no more
No Speed Ball, the wild motorcyclist
Done found a better way to go
Songtekstvertaling
Wel, Speed Ball, De Wilde Motorrijder,
Hij reed heel snel op zijn motor.
Met een draai van de pols zou hij het gas geven.
Er was niets op de weg dat hij niet kon passeren.
Hij had een grote zwarte leren jas.
Met een adelaar op de rug en ritsen in de mouwen
En toen hij over de weg reed
Zijn lange zwarte vettige eendenstaarten bliezen in de wind
Elke avond zette hij zijn motor aan.
En sleep de hoofdstraat van de stad door.
Hij had genoeg lef, hij zwenkte op een bocht.
Hij hield ervan om die voetgangers naar beneden te drijven (Aaaaaa!)
Kijk hier komt die gelukkige gek op die Harley.
Hoe weet je dat hij gelukkig is?
Zeg tegen de insecten op zijn tanden.
Kijk uit, daar komt hij. (Brrrrrrrrrrrrrr)
Speed had een meisjesnaam van Sugar Beet.
Ze zei dat ze een lief kind was.
Als ze achteroverleunen van snelheid op de vriendenstoel
Je weet dat het oude Speed Ball wild zou maken
En ze zei, 'Kom op schatje, laten we wat plezier maken'
'Dus laten we het halen, dus laten we vertrekken, dus laten we krabben man'
'Kom op, coole Papa, laat die banden eens horen krijsen
Op dat beton, Ja.
Oh, toen ze zo tegen Speed praatte.,
Zeg dat het hem zou verscheuren en dat hij gewoon zijn verstand zou verliezen.
En hij zei, 'hou vol, Baby'
En hij zou dat stuur draaien.)
Ga weg en verbrand die weg voor een halve mijl (Brrrrrrrrrrrr)
Op een avond rolde hij over de snelweg.
De suikerbiet hing aan het dubbele.
Toen hij die politie sirene hoorde schreeuwen
En hij wist dat hij in de problemen zat.
Dus gaf hij het gas en keek naar de snelheidsmeter.
De naald zegt honderd tien.
En toen keek hij om zich heen en glimlachte
Omdat hij wist dat hij weer sneller was dan de politie.
Hij dacht dat hij de koning van de snelweg was.
En toen had hij geen geluk meer.
Voor de kick passeerde hij op een heuvel.
En flapt, recht in een vrachtwagen
Het was vreselijk toen de politie ze vond.
De volgende ochtend hingen ze allebei op in de bomen.
Die motocycle was aan stukken gescheurd.
Maar je kent Speed Ball & Sugar Beet
Ze waren niet erg gewond.
Zeg dat hij z ' n arm op zeven plaatsen heeft gebroken.
En alles wat het met haar deed was haar lippenstift smeren.…
Over de hele snelweg. Maar je weet dat het niet ernstig was.
En toen ze uit het ziekenhuis kwamen
Ze hebben hun lession geleerd.
En vanaf nu spelen ze het veilig.
Ze nemen die Greyhound.
En laat het rijden naar die lachende kat op TV.
En alles komt goed.
Whoa, en dat is het verhaal van Speedball
De wilde Motorrijder, rijd niet meer op zijn motor
Geen Speedbal, de wilde Motorrijder
Done vond een betere manier om te gaan