Ray Stevens — Shriner's Convention songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shriner's Convention" van Ray Stevens.
Songteksten
Here they come down main street, drums a flailin' and the sirens a wailin',
what a roar
Bands are a playin' and flags are a waivin, and the Vanguard’s and Motorcycle
Corps
Clowns are a clownin' to the crowd and pinchin' every pretty girl who dares to
smile
It’s a glorious mess, everybody wears a fez the parade stretches out for a mile.
Chorus
It’s a typical American phenomenon where all the members have a fine old time
It’s the forty-third annual Convention of the Grand Mystic Royal Order
Of the Nobles of the Ali Baba Temple of the Shrine
Girls:
Meanwhile back at the Motel…
Spoken
«Hello, Operator, give me room 321, please.
Hello, Noble Lumpkin? This here is the Illustrious Potentate.
I said it’s the illustrious Potentate… The Illustrious… Coy! Dad blame it!
This here’s Bubba!
Coy, why an’t you at the parade?! What?! Well, how’d you get that big Harley up
there in your room?
What?! I can’t hear ya' Coy! Quit revvin' it up, son! Turn it off!
Listen I just want you to know one thing. You have embarrassed us all,
the whole Hahira Delegation!
Now I’ll see you at the banquet tonight, son. And you be there Coy, you hear me?
Black tie! Seven o’clock! Be there, Coy! And Coy, don’t answer the phone,
udden udden!"
Well, it was all arranged by the Ladies Auxiliary in the downtown Convention
Hall
Cold Roast Beef, String Beans, Mashed Potatoes and nine boring speeches in all.
And all the tables looked fine with their Mogen David Wine and Chrysanthemums
on each side.
And the Hahira leaders in their rented Tuxedos made the local hearts swell with
pride!
Chorus
It’s a typical American phenomenon where all the members have a fine old time
It’s the forty-third annual Convention of the Grand Mystic Royal Order
Of the Nobles of the Ali Baba Temple of the Shrine
Girls:
Meanwhile back at the Motel…
Spoken
«Operator, 321, please. Thank You.
Hello, Coy? What are you doin'?!
What do you mean, who is this! This is Bubba? Why wasn’t you at the banquet?
What do you mean all you had to wear was a Hawaiian flowerdy shirt?
Well, you may think you’re foolin' some people, but Ever’body seen the little
redhead. That’s right, ever’body!
Why she come runnin' right through the dinner, right in the middle of the
pineapple sherbet. Didn’t have nothin' on but your fez, Coy!
Coy, you the only one’s got a fez with a propeller on top! Yeah,
yeah and she was a yellin' out the secret code, too, Coy.
We gonna have to change it now, Dad blame it, Coy! We gonna have to have a
special meetin', we get back to Hahira, about your conduct at this here
convention.
Embarrassin'! Now Coy, you be at the secret conclave tonight! You hear me?!
And keep it a secret! Hah»
Well, it was a secret meeting in the dead of the night with mysterious
sanctimony
In accordance with prescribed rituals of time honored ceremony
Matters of grave concern were weighed with dedicated caution
Like whether or not to raise at stud or draw or spit in the ocean
Chorus
It’s a typical American phenomenon where all the members have a fine old time
It’s the forty-third annual Convention of the Grand Mystic Royal Order
Of the Nobles of the Ali Baba Temple of the Shrine
Girls:
Meanwhile back at the Motel…
Spoken
«Operator, room three-twenty… Uh, H-How'd you know?
Oh! Hello! Coy? Where have you been?
No, you wasn’t at the meeting! Well, I found out that at three o’clock this
mornin' you was out there in your Fruit of the Loom’s in the motel swimmin'
pool with a bunch of them waitresses from the cocktail lounge!
I just hope Charlene don’t find out about this, Coy!
What? Well, how’d you get that big motorcycle up there on the high dive, Coy?
Now Coy, dad burn it, that ain’t no way to act. We supposed to be pillars of
the community.
When we get back to Hahira you can just turn in your ring and your tie tack
'cause Coy, heh-heh, you are out of the Shrine!
That’s right! You gonna have to pack your bags and leave town! You gonn be
black-balled, Coy! What do you mean you might join the Hell’s Angels?
Coy! Coy! Don’t you hang up on me! Don’t you crank that motorcycle!
Who’s that gigglin' in the background, Coy?
Huh? Hello, hello operator! we was cut off! Yeah, room 321. Coy!
Don’t you hang up on me!
I’m the Illustrious Potentate! This is the IP, Coy! This is Bubba! Coy! Bubba!
Coy…»
Songtekstvertaling
Hier komen ze door de hoofdstraat, drummen een flailin 'en de sirenes een wailin',
wat een brul.
Bands zijn een spel en vlaggen zijn een waivin, en de voorhoede en motorfiets
Korps
Clowns zijn een clownin 'to the crowd en pin' every pretty girl who waagt to
glimlach
Het is een prachtige puinhoop, iedereen draagt een fez de parade strekt zich uit voor een mijl.
Chorus
Het is een typisch Amerikaans fenomeen waar alle leden een fijne oude tijd hebben.
Het is de 43e jaarlijkse conventie van de grote mystieke Koninklijke Orde.
Van de edelen van de Ali Baba Tempel van het heiligdom
Meisjes:
Ondertussen terug in het Motel.…
Gesproken
"Hallo, Operator, geef me kamer 321, alstublieft.
Hallo, Noble Lumpkin? Dit is de illustere potentaat.
Ik zei dat het de illustere potentaat ... de illustere ... Coy! Papa geeft de schuld.
Dit is Bubba.
Coy, waarom ben je niet bij de parade?! Wat?! Hoe heb je die grote Harley omhoog gekregen?
in je kamer?
Wat?! Ik hoor je niet. Stop met het op te vrolijken, zoon! Zet het uit!
Luister, ik wil dat je één ding weet. Je hebt ons voor schut gezet.,
de hele Hahira delegatie!
Nu zie ik je op het banket vanavond, zoon. En wees daar terughoudend, hoor je me?
Zwarte das! Zeven uur. Zorg dat je er bent, Coy! En Coy, neem de telefoon niet op. ,
udden udden!"
Nou, het was allemaal geregeld door de damesafdeling in de binnenstad Conventie
Hall
Koud rosbief, snijbonen, aardappelpuree en negen saaie toespraken in totaal.
En alle tafels zagen er goed uit met hun vrienden David Wijn en chrysanten
aan elke kant.
En de Hahira leiders in hun gehuurde Smoking maakten de lokale harten zwellen met
pride!
Chorus
Het is een typisch Amerikaans fenomeen waar alle leden een fijne oude tijd hebben.
Het is de 43e jaarlijkse conventie van de grote mystieke Koninklijke Orde.
Van de edelen van de Ali Baba Tempel van het heiligdom
Meisjes:
Ondertussen terug in het Motel.…
Gesproken
"Operator, 321, alstublieft. Dank Je.
Hallo, Coy? Wat doe je?!
Wat bedoel je, wie is dit? Is dit Bubba? Waarom was je niet op het banket?
Hoe bedoel je, alles wat je moest dragen was een Hawaïaans bloemetjeshirt?
Nou, je denkt misschien dat je sommige mensen voor de gek houdt, maar iedereen zag de kleine
roodharig. Dat klopt, iedereen!
Waarom rende ze dwars door het diner, midden in de
ananas sorbet. Ik had alleen je fez aan.
Coy, jij bent de enige met een fez met een propeller erop. Ja.,
ja en ze schreeuwde ook de geheime code uit, Coy.
We moeten het nu veranderen, pa geeft de schuld, Coy! We moeten een
speciale bijeenkomst, we gaan terug naar Hahira, over je gedrag hier.
conventie.
Ik schaam me dood. Nu Coy, jij bent bij het geheime conclaaf vanavond! Hoor je me?!
En hou het geheim. Hah»
Nou, het was een geheime ontmoeting in het holst van de nacht met mysterieus
schijnheiligheid
In overeenstemming met de voorgeschreven rituelen van de tijd geëerde ceremonie
Met de nodige voorzichtigheid werden kwesties van groot belang afgewogen.
Zoals het al dan niet verhogen bij stud of tekenen of spuwen in de oceaan
Chorus
Het is een typisch Amerikaans fenomeen waar alle leden een fijne oude tijd hebben.
Het is de 43e jaarlijkse conventie van de grote mystieke Koninklijke Orde.
Van de edelen van de Ali Baba Tempel van het heiligdom
Meisjes:
Ondertussen terug in het Motel.…
Gesproken
Hoe wist je dat?
Oh! Hallo! Coy? Waar ben je geweest?
Nee, je was niet bij de vergadering! Nou, ik kwam erachter dat om drie uur dit
morgen was je daar in je Fruit van het weefgetouw in het motel aan het zwemmen.
zwembad met een stel serveersters uit de cocktaillounge.
Ik hoop alleen dat Charlene hier niet achter komt, Coy!
Wat? Hoe kom je aan die grote motor, Coy?
Nu Coy, pa verbrand het, dat is geen manier om te handelen. We horen pijlers te zijn van
gemeenschap.
Als we terug zijn in Hahira kun je je ring en Das inleveren.
want Coy, heh-heh, je bent uit het heiligdom!
Dat klopt! Je moet je koffers pakken en de stad verlaten. Dat zul je wel zijn.
zwartbal, Coy! Hoe bedoel je, je zou je bij de Hell ' S Angels kunnen aansluiten?
Coy! Coy! Hang niet op. Laat die motor niet draaien.
Wie is dat gegiechel op de achtergrond, Coy?
Huh? Hallo, Hallo operator! we werden afgesneden! Ja, kamer 321. Coy!
Hang niet op.
Ik ben de illustere potentaat! Dit is het IP, Coy! Dit is Bubba. Coy! Bubba!
Coy…»