Ray Stevens — It's Me Again, Margaret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Me Again, Margaret" van Ray Stevens.
Songteksten
Well, there once was a feller named Willard McVane
And he only had just one thought on his brain
Every evening about midnight he’d sneak off alone
And call the same lady on a pay telephone
It’s me again, Margaret
(Evil laughter)
Hello, is this Margaret?
You don’t know me, Margaret, but I know you
Well, this upset the lady and it gave her the blues
So she called up the police, said What shall I do?
The chief of detectives came round to her home
And eavesdropped upon them on her upstairs phone
It’s me again, Margaret
(Evil laughter)
Hello, is this Margaret?
Margaret, I know it’s you, Margaret
Are you naked?
(More evil laughter)
Well, they called up Ma Bell and they traced him on down
To a funky old phone booth on the outskirts of town
It was there that the vice squad with their field glasses read
The lips of that amorous man as he said
It’s me again, Margaret
(Evil laughter)
Hello? Is this, is this Margaret?
(Evil laughter)
I know it’s you, Margaret
I bet you can’t guess what I’m doing
Well, they cuffed him and dragged him to the station downtown
And they allowed him one phone call 'fore the jailer came round
He wet his chapped lips and he cleared his young throat
Then he dialed the telephone and softly he spoke
'It's me again, Margaret
(Evil laughter)
They got me, Margaret
You ain’t going to miss me, Margaret, I know that
But I’ll miss you
(More evil laughter)
And when I get out, Margaret
I’m going to come over there with an egg beater
And a live chicken, and some peach preserves!
We’ll have a good old time, Margaret!
Songtekstvertaling
Er was eens een kerel genaamd Willard McVane.
En hij had maar één gedachte in zijn hoofd.
Elke avond rond middernacht glipte hij alleen weg.
En bel dezelfde dame op een telefooncel.
Ik ben het weer, Margaret.
(Kwaad gelach))
Hallo, spreek ik met Margaret?
Je kent me niet, Margaret, maar ik ken jou.
Nou, dit maakte de dame overstuur en het gaf haar de blues
Dus belde ze de politie, zei wat ik moest doen?
De hoofdrechercheur kwam naar haar huis.
En ze afluisterden op haar telefoon boven.
Ik ben het weer, Margaret.
(Kwaad gelach))
Hallo, spreek ik met Margaret?
Margaret, ik weet dat jij het bent, Margaret.
Ben je naakt?
(Meer boosaardig gelach))
Nou, ze belden Ma Bell en ze traceerden hem naar beneden.
Naar een funky oude telefooncel aan de rand van de stad
Daar las de zedenpolitie met hun bril.
De lippen van die amoureuze man zoals hij zei
Ik ben het weer, Margaret.
(Kwaad gelach))
Hallo? Is dit Margaret?
(Kwaad gelach))
Ik weet dat jij het bent, Margaret.
Ik wed dat je niet kunt raden wat ik doe.
Ze hebben hem geboeid en naar het bureau gesleept.
En ze lieten hem één telefoontje plegen voordat de cipier kwam.
Hij plaste in z 'n gebarsten lippen en schraapte z' n jonge keel.
Toen belde hij de telefoon en sprak zachtjes.
Ik ben het weer, Margaret.
(Kwaad gelach))
Ze hebben me, Margaret.
Je gaat me niet missen, Margaret, ik weet dat
Maar Ik zal je missen.
(Meer boosaardig gelach))
En als ik vrijkom, Margaret
Ik kom naar je toe met een eierklopper.
En een levende kip,en wat perzik jam!
We zullen een goede oude tijd hebben, Margaret!