Ray Scott — Sometimes the Bottle Hits Ya Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes the Bottle Hits Ya Back" van Ray Scott.
Songteksten
Ya’ll I went out last Friday night just like I always do
Once again I grabbed a friend and we plopped down on a stool
And we hit that bottle solid 'til them bright lights all went black
Sometimes that bottle hits you back
Now I woke up with some woman, you could say I paid the price
Man to say coyote ugly, well that’s just a way to put it nice
She had more hair on her legs than half the soldiers in Iraq
Sometimes the bottle hits you back
You all lately here this drinkin beer and whiskey’s out of hand
I’m tired of wakin' up and wonderin' where and who I am
Feelin' like somebody cracked my temple with an axe
Sometimes the bottle hits you back
I was so doggone hungover I couldn’t make in to work
So I asked myself now really what would one more sick day hurt
I ended up just tossin' one more pink slip on stack
Sometimes that bottle hits you back
Ya’ll lately here it’s gettin clear I need to slow it down
My boozin' reputation’s makin' news all over town
They’re wonderin' right out loud how my poor liver’s still intact
Sometimes that bottle hits you back
That old Jim Beam’ll take a swing and knock your whole life out of whack
Sometimes that bottle hits you back
Awwww slap!
Songtekstvertaling
Ya ' Ll I going out last Friday night just like I always do
Opnieuw pakte ik een vriend en we ploften op een kruk
En we raakten die fles stevig totdat die felle lichten allemaal zwart werden.
Soms slaat die fles je terug.
Nu ik wakker werd met een vrouw, zou je kunnen zeggen dat ik de prijs betaalde.
Man om te zeggen coyote lelijk, nou dat is gewoon een manier om het mooi te zeggen
Ze had meer haar op haar benen dan de helft van de soldaten in Irak.
Soms slaat de fles je terug.
Jullie zijn hier allemaal de laatste tijd dit drinkbier en whisky is uit de hand gelopen
Ik ben het zat om wakker te worden en me af te vragen waar en wie ik ben
Alsof iemand mijn tempel met een bijl heeft gekraakt.
Soms slaat de fles je terug.
Ik had zo 'n kater dat ik niet naar m' n werk kon.
Dus ik vroeg me nu af wat nog een zieke dag pijn zou doen.
Uiteindelijk gooide ik nog een roze slip op stack.
Soms slaat die fles je terug.
Ik moet het wat rustiger aan doen.
Mijn boozin reputatie maakt nieuws in de hele stad.
Ze vragen zich af hoe M ' n lever nog intact is.
Soms slaat die fles je terug.
Die oude Jim Beam zal een slag slaan en je hele leven in elkaar slaan.
Soms slaat die fles je terug.
Awwww klap!