Ray Scott — Makin' My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Makin' My Way" van Ray Scott.
Songteksten
I never counted on nepotism, it wasn’t all laid out for me I started off from a crawl, and worked my way up to my knees
I know one way of doin' things, I come from that side of life
Where folks don’t bathe in the morning, they take their baths at night
At the end of a long, hard day
But I’m makin' my way
I like to roll with similar souls on any given Friday night
And I know there ain’t much redemption in drinkin' beer and tellin' lies
But it’s a damn good way for a good ol' boy to know he ain’t alone
And forget the pile of BS he put up with all week long
And when the boys ask me how I am I say
I’m makin' my way
Yeah and I ain’t ever caught the view from the window of a king
But the common man don’t tend to miss what he ain’t ever seen
Yeah and I ain’t got it bad as some, but then again I ain’t quite got it made
But I’m makin' my way
You know there’s a whole lot of able-bodied takers out there in that welfare
line
But you can bet ol' Uncle Sam ain’t wipin' this boy’s behind
Ain’t no government cheese on my plate
I’m makin' my way
Yeah I’m makin' my way, I know how my bed is made
Songtekstvertaling
Ik rekende nooit op vriendjespolitiek, Het was niet allemaal voor mij klaar ik begon van een kruip, en werkte me op mijn knieën
Ik weet een manier om dingen te doen, Ik kom van die kant van het leven
Waar mensen 's morgens niet baden, nemen ze' s nachts hun Bad.
Aan het einde van een lange, zware dag
Maar ik ga mijn weg
Ik rol graag met dezelfde zielen op elke vrijdagavond.
En ik weet dat er niet veel verlossing is in bier drinken en leugens vertellen
Maar het is een verdomd goede manier voor een goede oude jongen om te weten dat hij niet alleen is
En vergeet de hoop onzin waar hij de hele week mee omging.
En als de jongens me vragen hoe ik ben zeg ik
Ik ga mijn weg.
Ja en ik heb nog nooit het uitzicht gezien vanuit het raam van een koning
Maar de gewone man mist niet wat hij nog nooit gezien heeft.
Ja en ik heb het niet zo slecht als sommige, maar aan de andere kant heb ik het niet helemaal gemaakt
Maar ik ga mijn weg
Weet je, er zijn een heleboel Bekwame liefhebbers in die bijstand.
lijn
Maar je kunt er zeker van zijn dat Uncle Sam deze jongen niet afveegt.
Er is geen kaas van de overheid op mijn bord.
Ik ga mijn weg.
Ja, ik maak mijn weg vrij, Ik weet hoe mijn bed is opgemaakt