Ray Scott — Gone Either Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gone Either Way" van Ray Scott.
Songteksten
You can lay right here beside me, like there ain’t nothing wrong,
Kill the light and say goodnight and turn the TV off,
Act as if I don’t know what it is that you cant find the words to say,
Aw baby you can leave or you can stay,
You’re gone either way
We can share the bed and share the rent but this house ain’t a home,
And if I’m gonna be lonely I’d just as soon be alone,
How can you say you love me when you can’t even look me in the face,
Stay right here and disappear without a trace,
You’re gone either way
I don’t need the hurt from hangin' on to someone who’s got one foot out the door
And I can’t waste another minute of my love if you don’t love me anymore,
No, no, no Naw, don’t need the hurt from hangin' on to someone who’s got one foot out the
door,
I can’t waste another minute of my love if you don’t love me anymore
Don’t know why you sit here with me, we both know the truth,
You just worry 'bout what leavin' me would make people think of you,
It don’t matter what your mamma or your daddy or your preacher’s got to say,
Girl you can hit that door or waste another day,
What kind of difference would it make,
You’re gone either way,
Girl you’re gone either way,
So just get on
Songtekstvertaling
Je kunt hier naast me liggen, alsof er niets aan de hand is.,
Doe het licht uit en zeg welterusten en zet de TV uit.,
Doe alsof ik niet weet wat het is dat je de woorden niet kunt vinden om te zeggen,
Je kunt weggaan of blijven.,
Je bent hoe dan ook gegaan.
We kunnen het bed delen en de huur delen, maar dit huis is geen thuis.,
En als ik eenzaam ben, ben ik liever alleen.,
Hoe kun je zeggen dat je van me houdt als je me niet eens aankijkt?,
Blijf hier en verdwijn zonder een spoor achter te laten.,
Je bent hoe dan ook gegaan.
Ik heb de pijn niet nodig om iemand vast te houden die een voet buiten de deur heeft.
En ik kan geen minuut meer van mijn liefde verspillen als je niet meer van me houdt,
Nee, nee, nee, nee, ik heb de pijn niet nodig van het hangen aan iemand die een voet uit de
deur,
Ik kan geen minuut meer van mijn liefde verspillen als je niet meer van me houdt.
Ik weet niet waarom je hier bij mij zit, we weten allebei de waarheid.,
Je maakt je gewoon zorgen over wat mij achterlaat, zodat mensen aan je denken.,
Het maakt niet uit wat je moeder, je vader of je predikant te zeggen hebben.,
Meisje je kunt die deur raken of nog een dag verspillen,
Wat voor verschil zou het maken?,
Je bent hoe dan ook gegaan.,
Meisje, je bent hoe dan ook weg.,
Dus ga gewoon verder.