Ray Price — Like a First Time Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like a First Time Thing" van Ray Price.
Songteksten
Softly as a gentle summer rain
Dancing lightly on my window pane
That’s the feeling when she touches my face
And I’m caught up in the magic of her warm loving ways
And I can’t help feeling once again
It’s like a first time thing
And when she quietly whispers my name
Rockets explode inside my brain
It’s like I’d never touched her before
And I’ve guessed that’s what makes me want to touch her all the more
And I can’t help feeling once again
It’s like a first time thing
Once you’ve turned a certain page in life
The frieworks just seem to disappear
She takes me back to the first stage in life
It’s like the Fourth of July each day of the year
And in a world where people constantly change
Somehow she’s kept our world the same
Or maybe it just seems that way to me
'Cause love can make a man see the things he wants to see
And I still can’t help feeling once again
It’s like a first time thing
Songtekstvertaling
Zacht als een zachte zomerregen
Ik dans lichtjes op m ' n raam.
Dat is het gevoel als ze mijn gezicht aanraakt.
En ik zit vast in de magie van haar liefdevolle manieren.
En ik kan het niet helpen om weer te voelen
Het is als een eerste keer.
En als ze stilletjes mijn naam fluistert
Raketten ontploffen in mijn hersenen.
Het is alsof ik haar nog nooit eerder heb aangeraakt.
En daarom wil ik haar nog meer aanraken.
En ik kan het niet helpen om weer te voelen
Het is als een eerste keer.
Als je eenmaal een bepaalde bladzijde in het leven hebt omgeslagen
De frieworks lijken gewoon te verdwijnen.
Ze brengt me terug naar de eerste fase in het leven.
Het is net 4 juli elke dag van het jaar.
En in een wereld waar mensen constant veranderen
Op een of andere manier heeft ze onze wereld hetzelfde gehouden.
Of misschien lijkt het zo voor mij.
Want liefde kan een man laten zien wat hij wil zien.
En ik kan het nog steeds niet helpen om me weer te voelen.
Het is als een eerste keer.