Ray Parker Jr. — Two Places At The Same Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Places At The Same Time" van Ray Parker Jr..
Songteksten
First time I saw you baby
I knew right away
I wanted you for my lady
I had to rush right over to you
And ask you if you felt the same way too
Now we’ve known each other many a nights
And I want you to know
My intentions are right
For making you my lady
The one and only lady in my life
I wanna be Two places at the same time
Inside you — and inside your mind
Both of these ways I wanna love you
'Cuz one without the other — just won’t do
I’m so thankful that I found a woman
Who I can trust
With all my loving
Cause as a love affair goes on and on Takes more than good looks
To keep the feeling strong
Personality is a must
'Cuz after God only you I will trust
With my heart baby
Girl I offer you my only heart
I wanna be Two places at the same time
Inside you — and inside you mind
Both of these ways I wanna love you
'Cuz one without the other — just won’t do No, girl it just won’t do Two, two places at the same time
Inside you and inside your mind
Can’t be no other way
'Cause I’ve made up my mind
You mean more than just fun to me And that’s the reason why
I’ve got to be two places
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik je zag, schatje.
Ik wist het meteen.
Ik wilde je voor mijn dame.
Ik moest meteen naar jou toe.
En je vragen of jij hetzelfde voelde.
Nu kennen we elkaar vele nachten.
En Ik wil dat je weet
Mijn bedoelingen zijn juist.
Dat ik u mijn Vrouwe heb gemaakt.
De enige echte dame in mijn leven
Ik wil op twee plaatsen tegelijk zijn.
In jou-en in je geest
Op beide manieren wil ik van je houden.
Want het ene zonder het andere is niet genoeg.
Ik ben zo dankbaar dat ik een vrouw heb gevonden.
Wie ik kan vertrouwen
Met al mijn liefde
Want als een liefdesaffaire doorgaat en doorgaat, is er meer nodig dan een goed uiterlijk.
Om het gevoel sterk te houden
Persoonlijkheid is een must
Omdat ik alleen op jou zal vertrouwen.
Met mijn hart baby
Meisje Ik bied je mijn enige hart
Ik wil op twee plaatsen tegelijk zijn.
In je-en in je geest
Op beide manieren wil ik van je houden.
Want de een zonder de ander - wil het gewoon niet doen nee, meisje het zal gewoon niet twee, twee plaatsen tegelijk doen
In jou en in je geest
Het kan niet anders.
Want Ik heb mijn besluit genomen.
Je bedoelt meer dan alleen plezier voor mij en dat is de reden waarom
Ik moet op twee plaatsen zijn.