Ray Luv — In The Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Game" van Ray Luv.
Songteksten
I bounced out the house about a quarter to three
I grabbed my cellular phone, some bumblebee from M-D's
Playa-haters on the block, it don’t matter to me
I make G’s they all recognize the P Popped in that B.I.G. cause «it was all a dream»
All a scheme to run with the ballin' team
I run through money like a counting machine
Stay clean in the collar, might whip up outtie in a Saleen
Sip that Hennessy from here to Tennessee
And anywhere in between, got Lynk Crew on the scene
Bet they got true playas in all the states
But it’s that Bay Area brother from the ballin' state
I been a hustlin-ass soldier since 83, wait and see
Old school partners they’ll be hating me Playa-haters lay awake to «Creep» like TLC
Straight up, «I Saw it Coming» like EPMD
Let’s hear it for the cream, the triple-beam and the whole ball team
Paper-chase by all means
All these nationwide ballers they be callin' me, mang
Got them stories for sale, I’m in the game, boy
In the game (I'm in the game, boy!)
In the game, makin' mail
In the game (I'm in the game, boy!)
In the game with stories for sale (with them stories for sale)
Pay me a visit to Valle-Jo and even though I’m not from there
I got partners that recognize a Lynk Crew playa
A ghetto star, cleaner than the Board of Health
With a radar you still couldn’t see me like Stealth
So I’m out to the bone, I knew him from the «Money On» days
He used to clown but tell me, «be about your money always»
Wattup killer? Why you ain’t hollered at me?
Had to move up, no more Towallamie Street
What you know? I went from hustlin' to having it major
Puffin' bumblebee and reminiscing life on the razor
Used to look like only hard times was comin' my way
Now it’s hard rhymes and Alize everyday
It’s pimpin', I had to finally lay my cards on the table
You ain’t mackin' unless you got nine more in your stable
No more jail, double-digits, thousands on bail
In the game, makin' mail, got my stories for sale
In the game (I'm in the game, boy!)
In the game, makin' mail
In the game (I'm in the game, boy!)
In the game with stories for sale (with them stories for sale)
1−9 to the 9−5 I’m in the game like EA Sports
In it 'till I’m finished to win it and I’ll never fall short
On the ball, calling the game, mang, having things well
Player campaigning from the Bay to the A-T-L
Say we bail to a mid party, sidin' the Vette
Bet I’ll have you going buck wild, drippin' in sweat
Cause the kid got 'nuff styles, give me much respect
They call me, «Airtight Eddie» the game is tough to check
I think back on how it used to be struggling for green
Had to juggle between hustlin' and living my dream
Bustin' raps in the bathroom, dreaming 'bout wealth
Can’t nobody give it to me, gots to make it myself
So now who put this together? Nigga, me, that’s who
Who do I trust? Who? Not you if it ain’t Lynk Crew
A young troop doing it for my soldiers in jail
In the game, stackin' mail, got my stories for sale
In the game (I'm in the game, boy!)
In the game, makin' mail
In the game (I'm in the game, boy!)
In the game with stories for sale (with them stories for sale)
Yiddo yiddo
The game gets thick on that you can bet
A real true to the game playa for sho' gone stack chips
Ha ha ha, yiddo
That’s why I continue to represent
And fo' sho' get all the wealth I can get
Till my dyin' day I remain a Lynk Crew soldier
And it’s Young Ray Luv for the 1−99−5, represent
Playa' campaigning all year, ha ha, you know?
An' I’m out
(deep inhale) I’mma tell you right now
Wuzzat?
If the nigga got a phony tape, I’mma beat the nigga ass when I see 'I'm
Nigga, pass the motherfuckin' joint!
I’mma pass it motherfucker just wait for a minute!
Hurry the fuck up!
I wanna hear this shit!
Shit
The last tape he had was some cool shit
Yeah, was cool
But a motherfucker don’t want to hear all that ol' heeby shit
Fuck nah!
Songtekstvertaling
Ik heb het huis om kwart voor drie uitgegooid.
Ik pakte mijn mobiele telefoon, een hommel van M-D ' s.
Playa-haters on the block, het maakt mij niet uit
Ik maak G 'S ze herkennen allemaal de P die in die B. I. G. kwam want" het was allemaal een droom»
Allemaal een plan om samen te werken met het ballin ' team
Ik loop door geld als een telmachine.
Blijf schoon in de halsband, kan er uit slaan in een Saleen.
Drink die Hennessy van hier tot Tennessee.
En ergens tussenin, heeft Lynk Crew op de plaats delict.
Ik wed dat ze echte playas hebben in alle staten.
Maar het is die broer van Bay Area uit de ballin ' state
Ik ben een hustlin-ass soldaat sinds 83, wacht en zie
Oude schoolpartners ze zullen me haten Playa-haters liggen wakker voor "Creep" als TLC
"Ik zag het aankomen" als EPMD.
Applaus voor de crème, de Triple-beam en het hele team.
Papieren achtervolging met alle middelen
Al die nationale ballers die ze me noemen, mang.
Ik heb ze te koop, ik doe mee, jongen.
In het spel (Ik ben in het spel, Jongen!)
In het spel, makin' mail
In het spel (Ik ben in het spel, Jongen!)
In het spel met verhalen te koop (met hen verhalen te koop)
Breng me een bezoekje aan Valle-Jo en ook al kom ik daar niet vandaan
Ik heb partners die een LYNK Crew playa herkennen.
Een ghetto ster, schoner dan de Gezondheidsraad
Met een radar kon je me nog steeds niet als Stealth zien.
Dus ik ben tot op het bot, ik kende hem van de "geld op" dagen
Hij maakte altijd grapjes, maar zei:»
Watup Moordenaar? Waarom schreeuw je niet?
Ik moest verhuizen, Geen Towallamie Street Meer.
Wat Weet je? Ik ging van sjustin' naar het hebben van het grote
Puffin ' bumblebee en herinneringen aan het leven op het scheermes
Het leek alsof er alleen moeilijke tijden op me afkwamen.
Nu zijn het harde rijmen en Alize elke dag
Het is pimpin' , ik moest eindelijk mijn kaarten op tafel leggen
Je gaat niet mackin ' tenzij je nog negen in je stal
Geen gevangenis meer, dubbele cijfers, duizenden op borgtocht.
In het spel, makin' mail, kreeg mijn verhalen te koop
In het spel (Ik ben in het spel, Jongen!)
In het spel, makin' mail
In het spel (Ik ben in het spel, Jongen!)
In het spel met verhalen te koop (met hen verhalen te koop)
1-9 tot de 9-5 ik zit in het spel zoals EA Sports
Tot ik klaar ben om te winnen en Ik zal nooit tekort komen.
Op de bal, het spel bepalen, mang, alles goed hebben
Speler die campagne voert van de baai naar de A-T-L
Stel dat we naar een feestje gaan, met een sidin ' the Corvette
Ik wed dat ik je wild laat worden, druipend in het zweet.
Want de jongen heeft nuff stijlen, geef me veel respect
Ze noemen me "Waterdichte Eddie" het spel is moeilijk te controleren
Ik denk terug aan hoe het vroeger vocht voor groen.
Ik moest jongleren tussen sjacheren en mijn droom beleven.
Raps in de badkamer, dromen over rijkdom
Niemand kan het me geven, ik moet het zelf maken.
Wie heeft dit bedacht? Nigga, ik, dat is wie
Wie vertrouw ik? Wie? Jij niet als het Lynk Crew niet is.
Een jonge troep doet het voor mijn soldaten in de gevangenis.
In het spel, stackin ' mail, kreeg mijn verhalen te koop
In het spel (Ik ben in het spel, Jongen!)
In het spel, makin' mail
In het spel (Ik ben in het spel, Jongen!)
In het spel met verhalen te koop (met hen verhalen te koop)
Yiddo yiddo
Het spel wordt dik op dat je kunt wedden
Een echte trouw aan het spel playa voor sho ' gone stack chips
Ha ha ha, yiddo
Dat is waarom ik blijf vertegenwoordigen
En voor' sho' krijg alle rijkdom die ik kan krijgen
Tot mijn dood blijf ik een LYNK Crew soldaat
En het is de jonge Ray Luv voor de 1-99-5, vertegenwoordigen
Playa ' campagne voeren het hele jaar, ha ha, Weet je?
En ik ben weg.
Ik zal het je nu vertellen.
Wuzzat?
Als die nikker een nep tape heeft, sla ik hem verrot als ik zie dat ik ben
Nigga, geef die verdomde joint door!
Wacht nou even.
Schiet verdomme op!
Ik wil dit horen.
Onzin
De laatste tape die hij had was cool spul.
Ja, was cool.
Maar een klootzak wil al die oude heeby shit niet horen.
Fuck nah!