Ray Lawrence Jr. — Check's in the Mail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Check's in the Mail" van Ray Lawrence Jr..
Songteksten
Well they repossessed my ex’s missing alimony payment
Like they repossessed my pickup truck last night
Now she won’t drive me to the bar, but she sure drove me to drinking
We got divorced because she likes to fight
I can’t afford to pay attention till she got my whole check
But if I paid attention my life wouldn’t be a wreck
Didn’t hear it when they told me this marriage would fail
But I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Now she don’t want me anymore but she likes my hard earned pay
She never took my love but she took everything away
She took me to the poor house the day she took me to court
I wonder why we got married anyway
Will she meet a millionaire that’ll take her far away
I can afford to eat because she wouldn’t take my pay
She wants so bad to kill me but she won’t let me die
All she cares about is money anyway
I didn’t hear it when they told me this marriage would fail
Now I hear the postman leaving now the check’s in the mail
Songtekstvertaling
Ze hebben de alimentatie van M ' n ex in beslag genomen.
Alsof ze mijn pick-up van gisteravond in beslag namen.
Ze wil me niet naar de bar brengen, maar ze heeft me wel aan de drank gebracht.
We zijn gescheiden omdat ze graag Vecht.
Ik kan me niet veroorloven om op te letten totdat ze mijn hele cheque heeft.
Maar als ik zou opletten, zou mijn leven geen wrak zijn.
Ik hoorde het niet toen ze zeiden dat dit huwelijk zou mislukken.
Maar ik hoor dat de postbode weggaat.
Nu wil ze me niet meer, maar ze houdt van mijn hard verdiende loon.
Ze nam mijn liefde nooit af, maar ze nam alles weg.
Ze nam me mee naar het arme huis de dag dat ze me voor de rechtbank bracht.
Waarom zijn we toch getrouwd?
Zal ze een miljonair ontmoeten die haar ver weg zal brengen?
Ik kan me veroorloven om te eten, omdat ze mijn loon niet wilde aannemen.
Ze wil me zo graag vermoorden, maar ze laat me niet sterven.
Ze geeft alleen maar om geld.
Ik hoorde het niet toen ze zeiden dat dit huwelijk zou mislukken.
Nu hoor ik de postbode vertrekken. de cheque is op de post.