Ray LaMontagne — Hannah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hannah" van Ray LaMontagne.
Songteksten
I lost all of my vanity
when I peered into the pool
I lost all of my innocence
When I fell in love with you
I never knew a man fall so far until I landed here
Where all of my wounds turn into gold when I kissed your hair
Come to me Hannah
Hannah won’t you to come on to me
I’ll lay down this bottle of wine
If you’ll just be kind to me Ask her why she cries so loud
She Will not say a word
Eyes like ice and hands that shake
She takes what she deserves
To celebrate her emptiness
In a Cold and lonely room
Sweep the floor with your long flowered dress
If you cannot find a broom
Come to me Hannah
Hannah won’t you come on to me
I’ll lay down this bottle of wine
If you’ll just be kind to me She’s got hair that flows right down
Right down to the backs of her knees
Her Papa he was a preaching man
And the lord is hard to please
So she comes down from the ozark hills to these very streets to roam
With a banjo and a bible and a fine tooth comb
Come to me Hannah
Hannah won’t you come on to me
I’ll lay down this bottle of wine if you just be kind to me
I’d walk one mile on this broken glass
to fall down at your feet
oh Hannah you’re the queen of the street
I climb the tree withy my Hannahlee
My intentions they were pure
Oh the breeze did whip and I lost my grip
I tumbled towards the earth
Where You never would guess who it was that stood below
And his name I would never tell
But His eyes were clear
And His arms were strong
And caught me as I fell
Now come to me Hannah
Hannah won’t you come on to me
I’ll lay down this bottle of wine
If you’d just be kind to me
I’d walk one mile on broken glass
to fall down at your feet
Hannah you’re the queen of the street
Hannah you’re the queen of the street
Songtekstvertaling
Ik verloor al mijn ijdelheid
toen ik in het zwembad keek
Ik verloor al mijn onschuld
Toen ik verliefd op je werd
Ik wist niet dat een man zo ver zou vallen tot ik hier landde.
Waar al mijn wonden in goud veranderen toen ik je haar kuste
Kom naar me toe, Hannah.
Hannah wil je me niet versieren?
Ik zal deze fles wijn neerzetten.
Vraag haar waarom ze zo hard huilt.
Ze zal geen woord zeggen.
Ogen als ijs en handen die schudden
Ze neemt wat ze verdient.
Om haar leegte te vieren
In een koude en eenzame kamer
Veeg de vloer met je lange bloemetjesjurk
Als je geen bezem kunt vinden
Kom naar me toe, Hannah.
Hannah, wil je me niet versieren?
Ik zal deze fles wijn neerzetten.
Als je aardig tegen me wilt zijn, ze heeft haar dat recht naar beneden stroomt.
Tot op haar knieën.
Haar vader was een predikant.
En de Heer is moeilijk te behagen
Dus ze komt van de Ozark hills naar deze straten om te zwerven
Met een banjo en een bijbel en een fijne kam.
Kom naar me toe, Hannah.
Hannah, wil je me niet versieren?
Ik zal deze fles wijn neerzetten als je aardig voor me bent.
Ik zou een mijl lopen op dit gebroken glas.
om aan je voeten te vallen
Oh Hannah je bent de koningin van de straat
Ik klim in de boom met mijn Hannahlee
Mijn bedoelingen waren puur.
Oh de bries zweepte en ik verloor mijn grip
Ik tuimelde naar de aarde.
Waar je nooit zou raden wie daar beneden stond.
En zijn naam zou ik nooit vertellen
Maar zijn ogen waren helder
En zijn armen waren sterk
En betrapte me toen ik viel.
Kom bij me, Hannah.
Hannah, wil je me niet versieren?
Ik zal deze fles wijn neerzetten.
Als je gewoon aardig voor me zou zijn.
Ik zou een mijl lopen op gebroken glas
om aan je voeten te vallen
Hannah je bent de koningin van de straat
Hannah je bent de koningin van de straat